당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.
you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역.. 이거 맞나요?
dd 조회수 : 515
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.
IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄷㅇ
'19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸
2. ...
'19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)you feel better than you have felt in years 겠죠.
여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.3. ㅇㅇ
'19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 898540 | 이혼을당사자끼리몰래 12 | 삶 | 2019/02/03 | 7,367 |
| 898539 | 아이 허브.. 약품 추천 좀 해 주세요.. 7 | ** | 2019/02/03 | 1,714 |
| 898538 | 친정어머니가 식당에서 14 | 오늘 | 2019/02/03 | 8,607 |
| 898537 | 벽지에 밴 냄새 제거 방법 2 | 의견구함 | 2019/02/03 | 4,083 |
| 898536 | 전참시 오늘 재미있었어요 15 | .. | 2019/02/03 | 6,661 |
| 898535 | 워킹맘 하기에 빠른가요? 14 | jiiiii.. | 2019/02/03 | 2,946 |
| 898534 | 아이 해열제 6 | ..... | 2019/02/03 | 2,468 |
| 898533 | 유투브 중독 5 | 콩 | 2019/02/03 | 3,074 |
| 898532 | 명절에 딱맞춰 생리시작 ㅠㅠ 9 | ㅇㅇ | 2019/02/03 | 3,484 |
| 898531 | 나이아신(B3)으로 관절염을 치료한 호퍼박사 10 | 퍼옴 | 2019/02/03 | 4,525 |
| 898530 | 밀레 식기 세척기 쓰시는분들께 질문있어요! 2 | 밀레 | 2019/02/03 | 4,188 |
| 898529 | 주진우 22 | ㄱㄴ | 2019/02/03 | 3,034 |
| 898528 | 무슨 색깔이에요? 62 | ㅇㅇ | 2019/02/03 | 7,441 |
| 898527 | 오나라 나이가 46살이네요? 50 | ... | 2019/02/03 | 21,897 |
| 898526 | 여행상품 예약을 했는데요. 3 | 00 | 2019/02/03 | 1,978 |
| 898525 | 넷플릭스에 올라왔다가 없어지는 것도 있나요 3 | 넷플 | 2019/02/03 | 2,515 |
| 898524 | kbs1에서 지금 프레디 머큐리 다큐해요 6 | ..... | 2019/02/03 | 1,840 |
| 898523 | ㅠㅠ 흰옷들 삶았는데 구김이 안 펴져요 12 | 망이엄마 | 2019/02/03 | 4,065 |
| 898522 | 미주 지역에서 김복동 할머니 추모 행사 열려 2 | light7.. | 2019/02/03 | 592 |
| 898521 | SAT subject 9 | ??? | 2019/02/03 | 1,506 |
| 898520 | 새 아파트에 전세로 들어가는데 현관키를 집주인이 한세트 가지고 .. 15 | 물음표 | 2019/02/03 | 8,062 |
| 898519 | 가죽자켓 사려는데요 3 | .. | 2019/02/03 | 1,621 |
| 898518 | 에어프라이어 삼겹살구울때 연기 7 | 에어프라이어.. | 2019/02/03 | 13,505 |
| 898517 | 애들 대학생인데 기러기하는 경우는 왜? 18 | .. | 2019/02/03 | 5,929 |
| 898516 | 명절..저와 같은 분위기인 분들 찾아요. 11 | 명절은 절명.. | 2019/02/02 | 4,589 |