82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 505
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
896794 대학입학하는데 수혜비174000원 내야하나요? 1 아이가 2019/01/29 2,179
896793 누가보면 해외취업가능한데 안하는 분들인줄 알겠어요 ㅎㅎ 7 푸하하 2019/01/29 1,641
896792 시판 김치만두 중 맛있는거 추천해주세요. 6 2019/01/29 3,480
896791 굵고 깊은 미간 보톡스 맞으면 효과 있나요? 11 주름펴져 2019/01/29 4,351
896790 MB "노쇠한 전직 대통령..국격 고려해야" .. 16 퓨쳐 2019/01/29 1,348
896789 경기도에 괜찮은 숲세권아파트 있을까요 51 2019/01/29 9,138
896788 목욕탕갔는데 물이 차오르는 꿈 6 물꿈 2019/01/29 3,249
896787 50대입니다 상안검비용이 얼마쯤인가요 3 상안검 2019/01/29 3,543
896786 [역대 정권 GDP 증가율] - 민주 정부가 경제도 유능한 이유.. 4 ㅇㅇㅇ 2019/01/29 628
896785 남편이 잠깐 들러서 점심을 먹고갔더니 5 .. 2019/01/29 5,584
896784 아세안 이주는 왜했을까요? 35 Tu 2019/01/29 4,782
896783 스탬스 시술가격이 어느 정도 인가요? 4 스탬스 시술.. 2019/01/29 896
896782 웩슬러 검사 믿을만 한가요? 9 ㅇㅇㅇㅇ 2019/01/29 4,472
896781 대체적으로 머리 좋은 사람들이 11 포켓머니 2019/01/29 7,578
896780 어떤나라든 국가원수 가족의 위치는 기밀이랍니다 45 ㅇㅇㅇ 2019/01/29 5,017
896779 상해여행 팁 좀 주세요 12 곧출국 2019/01/29 2,505
896778 튀김을 하고 난뒤 깨끗한 기름으로 되돌리기 9 튀김 2019/01/29 2,529
896777 이번달에 범퍼를 세번 갈았어요 2 0000 2019/01/29 1,799
896776 BTS 피땀눈물, 그게 뭐야 하고 비웃었었는데.... 4 나는바보 2019/01/29 3,974
896775 긴~~ 대화가 정말 피곤해요. 21 피곤해 2019/01/29 5,553
896774 썬글라스가 흘러내려요 7 궁금 2019/01/29 2,264
896773 청, "다혜씨 가족 '개인정보 불법유출' 엄중 책임 .. 48 씨를말리자 2019/01/29 5,356
896772 나비처럼 날아가십시오.. 5 ㅇㅇ 2019/01/29 1,314
896771 곽상도는 문통 외손자 학적서류를 어떻게 취득했죠? 9 2019/01/29 2,517
896770 지금 여수 가고 있는데요, 밤에 갈만한 곳 좀 추천해주세요 7 미즈박 2019/01/29 2,359