82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 494
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
896693 혹시 장애인 등록에 대해 잘 아시는분 계시나요 14 혹시 2019/01/29 1,620
896692 (초보주의) 가정용 오디오 출력이 어느정도면 좋은건가요.. 8 ... 2019/01/29 1,146
896691 날마다 라떼를 두잔씩 마시네요... 16 까페라떼 2019/01/29 7,599
896690 올해 겨울 감기가 끊이지않네요. 5 2019/01/29 1,278
896689 눈두덩이 살많은 아이 쌍커풀 수술 매몰을 권하네요 8 .. 2019/01/29 2,595
896688 무쇠팬에 덕지덕지붙은 검뎅이들ㅠ 7 2019/01/29 2,330
896687 샘표 토장 vs 청정원 조개멸치된장. 어느게 맛있나요? 12 싱글 2019/01/29 4,107
896686 30-33개월 정도 아기들 맘마는 어떻게 하나요? 9 ..... 2019/01/29 1,457
896685 미사 중에 자리 옮겨도 되나요? 흡연자가 8 건강 2019/01/29 1,602
896684 쓰기싫은 이력서... 노려만 본지가 한달이 넘었어요 2 괴롬 2019/01/29 1,106
896683 마트에서 시판전을 시식했는데..... 2 ........ 2019/01/29 1,872
896682 예고 미술과면 문과 이과중에서 어디에 속하나요? 2 예고미술과생.. 2019/01/29 4,041
896681 경상도 남자들이 실제로 무뚝뚝한 편인가요? 17 2019/01/29 4,413
896680 견찰들도 물갈이 한번 싹 해야겠네요 2 ㅇㅇ 2019/01/29 721
896679 갤노트8기계값 65만원이면 어떤가요 6 땅지맘 2019/01/29 1,924
896678 치과 1 ㅓㅓ 2019/01/29 657
896677 유비페이 장수돌침대 결제 문자 뭔가요? 5 솔솔 2019/01/29 6,052
896676 아베 내각 지지율 50%대 회복..'레이더 갈등'에 내부 결집 .. 5 .... 2019/01/29 653
896675 [고칠레오 4회] 진보는 경제에 무능하다? - 경제위기론의 함정.. 5 ㅇㅇㅇ 2019/01/29 598
896674 차이슨청소기 넘 짜증나네요. 16 먼지도 2019/01/29 4,857
896673 다큐멘터리_ 안중근 북위38도 3 춘천mbc 2019/01/29 599
896672 지역 감정을 안 가지려고 해도... 8 아 놔 경상.. 2019/01/29 1,955
896671 나 혼자 산다에 성훈, 성격이 좋아 보여요 24 ㅇㅇ 2019/01/29 7,489
896670 방금 새가 차타고 가는거 봤어요 33 . . 2019/01/29 6,431
896669 그룹과외 첨인데요 2 영어샘 2019/01/29 988