82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 483
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
905680 머릿결 팁 따라해본 후기예요. 10 차르르 2019/02/26 6,603
905679 핸드폰 접는 기능이 꼭 필요한가요? 29 .... 2019/02/26 4,096
905678 차별많이 당한 큰딸 11 .. 2019/02/26 6,055
905677 갱년기치료 받을건데 영통주변 산부인과 1 홀몬 2019/02/26 886
905676 현차 연구소 다니는 남편 두신분들 계세요? 6 궁금 2019/02/26 2,702
905675 갑자기 얼굴에 오돌도톨 뭐가 났어요 3 돌리도 2019/02/26 2,983
905674 최진실씨가 지금 나왔으면 인기 많았을까요..??? 12 ... 2019/02/26 4,467
905673 주방 바닥에 매트 까세요? 5 고민 2019/02/26 2,092
905672 진심 화딱지 나네요 2 왜구종자 2019/02/26 1,107
905671 동상이몽 안현모 정말 사기캐네요 49 케세라세라 2019/02/26 29,655
905670 서울 용산고는 어느 수준인가요~? 5 궁금 2019/02/26 5,221
905669 장 예민한 사람은 차라리 아침 안먹는게 나은가요? 11 ㅣㅣ 2019/02/26 2,421
905668 고승덕'이촌파출소땅', 용산구가 237억에 매입 추진 9 ... 2019/02/26 3,898
905667 입사한지 두달 세달 됬는데 신뢰를 잃었어요 3 입사한지 2019/02/26 3,642
905666 '좌파 교육 반대'.. 정치권과 손잡고 색깔론 옷 입은 한유총 2 ........ 2019/02/26 640
905665 압구정 사자헤어에서 뿌염 해보신 분 계세요? 2 ㅇ 2019/02/26 3,257
905664 고양이가 돌아왔어요 8 보리 2019/02/26 3,150
905663 다이소 보온 도시락 찾는 글에 친엄마 맞냐는 댓글들.. 14 ... 2019/02/26 10,787
905662 아래층으로 인한 소음 8 층간소음 2019/02/26 3,948
905661 뒤 늦게 공부 재미 붙인 사람에게 할 선물 8 .. 2019/02/26 1,617
905660 시들은 생화는 어떻게 버리나요? 1 ... 2019/02/26 3,641
905659 노안 오면 제일 불편한 점이 뭔가요? 11 노안 2019/02/26 4,367
905658 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 13 ... 2019/02/26 1,338
905657 트랩 그랬구나 7 박수 2019/02/26 2,862
905656 김치냉장고에 몇 달 지난 총각김치에 곰팡이?가 슬었는데 2 ㄱ 2019/02/26 3,258
< 36081 36082 36083 36084 36085 36086 36087 36088 36089 36090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색