82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 474
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
898167 아세안 이주는 왜했을까요? 35 Tu 2019/01/29 4,749
898166 스탬스 시술가격이 어느 정도 인가요? 4 스탬스 시술.. 2019/01/29 834
898165 웩슬러 검사 믿을만 한가요? 9 ㅇㅇㅇㅇ 2019/01/29 4,385
898164 대체적으로 머리 좋은 사람들이 11 포켓머니 2019/01/29 7,489
898163 어떤나라든 국가원수 가족의 위치는 기밀이랍니다 45 ㅇㅇㅇ 2019/01/29 4,962
898162 상해여행 팁 좀 주세요 12 곧출국 2019/01/29 2,400
898161 튀김을 하고 난뒤 깨끗한 기름으로 되돌리기 9 튀김 2019/01/29 2,461
898160 이번달에 범퍼를 세번 갈았어요 2 0000 2019/01/29 1,717
898159 BTS 피땀눈물, 그게 뭐야 하고 비웃었었는데.... 4 나는바보 2019/01/29 3,901
898158 긴~~ 대화가 정말 피곤해요. 21 피곤해 2019/01/29 5,484
898157 썬글라스가 흘러내려요 7 궁금 2019/01/29 2,182
898156 청, "다혜씨 가족 '개인정보 불법유출' 엄중 책임 .. 48 씨를말리자 2019/01/29 5,289
898155 나비처럼 날아가십시오.. 5 ㅇㅇ 2019/01/29 1,228
898154 곽상도는 문통 외손자 학적서류를 어떻게 취득했죠? 9 2019/01/29 2,429
898153 지금 여수 가고 있는데요, 밤에 갈만한 곳 좀 추천해주세요 7 미즈박 2019/01/29 2,260
898152 오징어튀김 할건데요 5 ^^ 2019/01/29 1,907
898151 손석희옹이 포켓몬고를 한게 아니냐 추측도 있네요 22 오오 2019/01/29 7,815
898150 영어 4등급 서울대간것 보니 연대가 여우같이 똑똑한 학생을 잘 .. 9 2019/01/29 5,738
898149 문재인대통령께서 김복동 할머니 빈소를 찾아주셨네요.. 14 감사합니다... 2019/01/29 1,769
898148 참기름 선물하려는데 어디서 살까요? 5 모닝라떼 2019/01/29 1,633
898147 저녁만 안 먹어도 살빠지겠죠? 4 diet 2019/01/29 2,978
898146 물광주사 후기 38 2019/01/29 30,145
898145 인천공항 밤 시간 보낼곳 .? 5 ... 2019/01/29 1,805
898144 다이어트 해야하는데 맛있는게 먹고싶네요 6 2019/01/29 1,291
898143 맛있고 저렴한건 자꾸 자꾸 쟁여두려 해요ㅠ 14 유혹 2019/01/29 4,998