82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 477
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
898868 자식에게 가장 만만한 존재는 엄마인가요? 9 2019/01/31 3,876
898867 이유가 없이 우울해요 4 ㅇㅇ 2019/01/31 1,900
898866 자식은 뭘까요? 7 ... 2019/01/31 2,875
898865 spss, 에버노트, 원노트 사용하는 분들 도움 말씀 좀 부탁드.. 6 spss 2019/01/31 1,229
898864 시카고 여행은 언제가 적기인가요? 9 마이너스인생.. 2019/01/31 1,929
898863 사람처럼 주인을 챙기는 강아지 18 사랑스런강쥐.. 2019/01/31 4,947
898862 대치동 고등수학학원에 대해 잘 아시는 분 12 문의 2019/01/31 3,711
898861 월천들의 형편좋은 푸념글을 보고 있으면 19 월천 2019/01/31 5,347
898860 손석희 설 앞두고 국회 과방위에 선물 돌려 32 2019/01/31 10,612
898859 강남클럽 생태계에 대한 글이에요 9 ... 2019/01/31 4,807
898858 日여당 의원, 韓에 "도둑이 거짓말" 망언.... 4 뉴스 2019/01/31 744
898857 김지사재판 뭐뭐로보인다만 81번 ㅎ ㅎ 2 ㄱㄴ 2019/01/31 676
898856 김서형씨 참 따뜻한 분이네요 3 돌돌 2019/01/31 3,741
898855 진짜 현명한 부자는 자랑하지 않는것 같아요 23 Dd 2019/01/31 17,859
898854 황후의 품격.. 질문이에요. 6 도티 2019/01/31 2,967
898853 이런신발..안불편한가요?? 7 zz 2019/01/31 2,406
898852 '김경수 법정구속' 끌어낸 허익범 특별검사 누구? 6 2019/01/31 1,961
898851 패딩 목둘레 화운데이션 얼룩 어떻게 해요? 7 ㅜㅜ 2019/01/31 3,080
898850 자식이 싫어 이혼하고싶어요 116 .. 2019/01/31 36,263
898849 신사동 김성완 피부과 아시는 분? 7 눈밑지방 2019/01/31 3,587
898848 왜 여긴 형편 좋은 글엔 악담을 해요? 29 ........ 2019/01/31 3,906
898847 강북쪽 골반교정 도수치료하는곳 추천 좀 부탁드릴게요 1 허리 2019/01/31 872
898846 자식을 형제나 자매로 낳아야지 12 .. 2019/01/31 5,872
898845 양승태 성창호 거의 매주 함께 등산.jpg 11 ... 2019/01/31 2,668
898844 tree1...제 글의 어떤 점이 답답한가요 44 tree1 2019/01/31 4,456