82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 477
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
899360 띵동, 대통령이 몰래 배달 왔습니다! -문대통령 도시락배달 영상.. 30 ㅇㅇㅇ 2019/02/02 3,540
899359 의지 약한 학생이 선생님 잘 만나서 명문대 합격한 케이스 있나요.. 5 입시 2019/02/02 2,510
899358 17개 대형 커뮤니티에 82가 포함되나요 ? 6 패스 2019/02/02 1,614
899357 경남 16개 시장 군수, 김경수 경남도지사 석방 촉구 성명발표 .. ㅇㅇㅇ 2019/02/02 804
899356 고2에 (이과)수학 미적분하는 학교 있나요? 5 어리버리고등.. 2019/02/02 1,844
899355 17개 대형 커뮤니티에 82가 포함되나요 ? 9 김경수 2019/02/02 1,600
899354 [유시민의 알릴레오 5회] 지금 집 사도 되나요? - 김현미 국.. 31 ㅇㅇㅇ 2019/02/02 6,920
899353 하루 '4시간'의 달콤한 퇴근..이 시각 병사들은? 뉴스 2019/02/02 1,193
899352 스카이캐슬 마지막에 분노하시는 분들 18 ... 2019/02/02 6,674
899351 상담심리 전공 밥벌이요 9 ㅇㅇ 2019/02/02 2,595
899350 스캐 그 동안 막장이네 심하네 하신 분들은 좋으셨... 2 리액션담당 2019/02/02 1,945
899349 우체국 택배 오늘 배달할까요? 3 겨울 2019/02/02 1,571
899348 다까끼 마사오의 본 고향 아니랄까봐! 11 꺾은붓 2019/02/02 2,509
899347 오늘 스카이캐슬 배경음악 3 아이스랜드 2019/02/02 2,179
899346 회사에 문제를 일으키고 고맙다는 말을 들었어요. 52 엔지녀 2019/02/02 18,643
899345 캐슬보니 사랑의 온도 드라마 생각나요 2 와아 2019/02/02 2,376
899344 충격.... 법원, 1일 노조와해 혐의 삼성 구속4명 다 석방 12 .... 2019/02/02 2,182
899343 카드 무이자할부하는데 전월실적이나 카드만들라는거 보셨어요? 3 카드 2019/02/02 1,464
899342 잠들었어요...스카이캐슬 보다가요...쩝 4 아융 2019/02/02 2,537
899341 섬뜩하면서 생각꺼리 던져주는 영화 하나 추천합니다 2 .... 2019/02/02 2,458
899340 스캐 다 보고 나서 황당해서 댓글들 보니 1 wisdom.. 2019/02/02 2,879
899339 용두사미로 드라마가 끝난건 광고욕심부린 tbc탓이죠. 2 ... 2019/02/02 2,328
899338 새아파트 전세 살기 걱정이 하나 있어요. 6 ㅇㅇ 2019/02/02 3,792
899337 하나회가 왜 나쁠까요? 85 ㅇㅇ 2019/02/02 6,275
899336 스카이캐슬 못 보고 잠들었다가 새벽 2시에 깨서 보고 있는데. .. 4 wisdom.. 2019/02/02 2,562
< 36051 36052 36053 36054 36055 36056 36057 36058 36059 36060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색