당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.
you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역.. 이거 맞나요?
dd 조회수 : 483
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.
IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄷㅇ
'19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸
2. ...
'19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)you feel better than you have felt in years 겠죠.
여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.3. ㅇㅇ
'19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 908802 | 무섭게 성형하고 화장한 여고생은 도대체;; 10 | 에휴.. | 2019/03/07 | 4,724 |
| 908801 | 재수생인데 학원 종합반 다녀요. 학원 담임과 아이 학습에 대해.. 9 | ........ | 2019/03/07 | 1,961 |
| 908800 | 초등학교에서 중간 기말고사를 폐지했다는데요 7 | 음 | 2019/03/07 | 2,260 |
| 908799 | 고3아이 실비갱신 5 | 스물 | 2019/03/07 | 1,311 |
| 908798 | 소개팅 어플하는데 남자한테 ok 받았는데요 9 | gbgb | 2019/03/07 | 3,981 |
| 908797 | 도정한지 4달 지난 쌀 괜찮나요? 3 | 쌀.. | 2019/03/07 | 2,094 |
| 908796 | 인터넷쇼핑 실패 4 | 눈대중 없어.. | 2019/03/07 | 1,673 |
| 908795 | 다들 환기하고 계세요? ㅎㅎㅎ 7 | 음 | 2019/03/07 | 2,527 |
| 908794 | 냉장고에 2주동안넣어둔 케이크 먹어도되나요? 10 | ... | 2019/03/07 | 6,762 |
| 908793 | 생기부 과세특이요 5 | 고딩맘 | 2019/03/07 | 1,920 |
| 908792 | 부산 초량에 요리가 맛있는 중국집 궁금합니다 | 알려주세요~.. | 2019/03/07 | 847 |
| 908791 | 퇴직남편 25 | 50대 | 2019/03/07 | 7,187 |
| 908790 | 분위기 어색해~ 자꾸헛말하다가 말실수하는 버릇 ㅠㅠ 4 | 아 울고싶다.. | 2019/03/07 | 2,002 |
| 908789 | 남자고딩아이 몸에서 냄새가 난다는데요 무슨 병원을 가봐야 할까요.. 14 | 고딩엄마 | 2019/03/07 | 6,041 |
| 908788 | 한헤진을 보니 느끼는점 35 | 하는대로 | 2019/03/07 | 24,165 |
| 908787 | 오늘 8차 공판...이재명 "진단 위한 입원 인정한 검.. 10 | 이재명 김혜.. | 2019/03/07 | 970 |
| 908786 | 아까 반포와 개포 고민글 지워졌던데.. 16 | 00 | 2019/03/07 | 2,707 |
| 908785 | 이런 하이웨이스트 원피스 이름이 뭔가요? 2 | 원피스 | 2019/03/07 | 1,401 |
| 908784 | 유주얼 서스펙트급 반전이네요 테니스치러 갈듯 ㅎ 6 | 힘찬걸음걸이.. | 2019/03/07 | 3,024 |
| 908783 | 카드사는 결제 된 가게 연락처 알까요? 2 | 무소식 | 2019/03/07 | 856 |
| 908782 | 차은우가 잘생겼나요? 40 | ... | 2019/03/07 | 12,933 |
| 908781 | 할리우드배우들이 연기에 뛰어든 이유 1 | 영화좋아하는.. | 2019/03/07 | 1,195 |
| 908780 | 이혼, 아빠 전문직 38 | ........ | 2019/03/07 | 9,042 |
| 908779 | 적그리스도라는 말이 좋은 뜻인가요 11 | .. | 2019/03/07 | 3,467 |
| 908778 | 상견례후 파혼 글을 읽다보니 제 경우가 생각나서.. 5 | 상견례 | 2019/03/07 | 6,595 |