82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 458
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
899703 압구정 현대백화점 지하 푸드코트는 어떤 음식이 젤 괜찮나요? 5 2019/01/31 3,537
899702 한 곳으로 통일하라 4 ... 2019/01/31 646
899701 오미산적에 우엉은 어떻게 해서 넣으면 되나요? 5 오미산적 2019/01/31 989
899700 40중반 성격 바꾸고 싶어요 9 궁금이 2019/01/31 2,741
899699 자존감은 결국 남이 만드는거 아닌가요 32 2019/01/31 6,827
899698 홍영표 “김경수 판결, 양승태 적폐사단의 조직적 저항” 4 저항아닌범죄.. 2019/01/31 849
899697 김경수 지사님 관련) 밤 10시 시사타파tv 시청해주세요. 11 사법적폐 2019/01/31 1,129
899696 수능만점 김지명 어머니 블로그 2 ... 2019/01/31 5,501
899695 등록만 하고 재수를 하려고 하는데요 5 ㅇㅇ 2019/01/31 1,357
899694 혹시 데이비드 가렛이라는 바이올리니스트 잘 아시는분 계실까요? 7 .. 2019/01/31 1,355
899693 어렵다 6 친구 2019/01/31 1,136
899692 김경수 구속에 청와대 청원 하루도안되 '13만 동의' 16 ..... 2019/01/31 1,587
899691 고딩아들 친구들 3 추운날 2019/01/31 1,177
899690 대입 여학생들 의류? 얼마나 사주셨어요? 7 대학생 2019/01/31 1,689
899689 짜증많은 아이 어떻게 해야 되나요 9 에구 2019/01/31 3,129
899688 긍정적인 에너지 주는 사람만 만나려구요 3 ㅇㅇ 2019/01/31 1,990
899687 김경수,사법농단, 이탄희 2 .. 2019/01/31 715
899686 이 말이 어느정도 사실인가요?(출산과 산모의 키) 27 Mosukr.. 2019/01/31 9,027
899685 모임이나 대기업(직원많은)분들 청원 부탁드려요 4 부탁드려요 2019/01/31 775
899684 언론에 비춰진 한국경제은 파탄지경, "경제는 곧 심리다.. 6 ㅇㅇㅇ 2019/01/31 908
899683 근데 여권 차기주자들만 날라가요?? 22 ... 2019/01/31 1,298
899682 김경수 경남도지사 법정구속 성창호 부장판사 SNS 반 11 ..... 2019/01/31 1,514
899681 김경수지키기로 오늘 언론을 주목합시다 8 ... 2019/01/31 604
899680 문화의 날, 영화 '뺑반'을 봤습니다. 18 ... 2019/01/31 2,813
899679 일본승려 "한국인 3명 모이면 쓰레기" 18 전범국좋니 2019/01/31 2,669