당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.
you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역.. 이거 맞나요?
dd 조회수 : 455
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.
IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄷㅇ
'19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸
2. ...
'19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)you feel better than you have felt in years 겠죠.
여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.3. ㅇㅇ
'19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 899378 | 8살아이 두피에서 갑자기 냄새가 많이 나요 10 | 궁금 | 2019/01/30 | 7,925 |
| 899377 | 108배 후기와 경험담 공유 8 | ^^ | 2019/01/30 | 4,955 |
| 899376 | 등골이 오싹합니다. 19 | .. | 2019/01/30 | 4,472 |
| 899375 | 온 적폐들이 똘똘뭉쳐 친노친문 죽이기에 나섰네요.. 16 | ... | 2019/01/30 | 1,118 |
| 899374 | 생선까스 해먹고 싶은데 4 | 쓰읍 | 2019/01/30 | 1,000 |
| 899373 | 미스터션샤인 언제부터 재밌나요? 10 | 드라마 | 2019/01/30 | 2,177 |
| 899372 | 문대통령 낙선때처럼 참담하네요. 20 | 참담하다 | 2019/01/30 | 2,137 |
| 899371 | 김경수 지사 속보 27 | ... | 2019/01/30 | 3,633 |
| 899370 | 백화점이나 아울렛 2월중 세일기간 아시는 분? 2 | ㅇㅇ | 2019/01/30 | 940 |
| 899369 | 자기편 무죄 안주면 적폐판사 사법농단 21 | ㅎㅎㅎ | 2019/01/30 | 1,189 |
| 899368 | 목표는 문재인정부 무너뜨리기 12 | ㅇㅇㅇ | 2019/01/30 | 1,552 |
| 899367 | 김경수가 언제부터 반문이었나요? 4 | ㅇㅇ | 2019/01/30 | 1,036 |
| 899366 | 이시각 주진우 트윗 7 | .. | 2019/01/30 | 2,150 |
| 899365 | 김경수지사 징역 2년 10개월입니다. 47 | .... | 2019/01/30 | 5,136 |
| 899364 | 공무원연금 망했네요. 34 | .... | 2019/01/30 | 17,039 |
| 899363 | 약으로 콜라겐 드시는 분 있으시나요? 8 | 겨울 | 2019/01/30 | 2,258 |
| 899362 | 치킨무 만들고 남은 국물 다시 한 번 써도 되겠죠? 5 | 궁금 | 2019/01/30 | 708 |
| 899361 | 명절선물 어떤거 하세요? 4 | 명절 | 2019/01/30 | 1,934 |
| 899360 | 남편이 싱크대 상판에 금가게 만들었어요 12 | 으이그 | 2019/01/30 | 5,173 |
| 899359 | 판사에 사건배당은 어떻게 하나요? 4 | 짜증나 | 2019/01/30 | 674 |
| 899358 | 왕이 된 남자 질문이요 4 | ㅇㅇ | 2019/01/30 | 1,533 |
| 899357 | 주말 데이트를 어찌해야할까요? 6 | 데이트 | 2019/01/30 | 1,483 |
| 899356 | 영화 '극한 직업' 보신 분들께 - 수원왕갈비 치킨 레시피라는군.. 1 | ... | 2019/01/30 | 1,910 |
| 899355 | 미술품 - 그림/사진 들을 사고 싶은데요 2 | ... | 2019/01/30 | 1,074 |
| 899354 | 법원 '킹크랩, 김경수 승인·동의받고 본격 개발'(속보) 35 | 미쳐 | 2019/01/30 | 2,850 |