당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.
you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역.. 이거 맞나요?
dd 조회수 : 455
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.
IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄷㅇ
'19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸
2. ...
'19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)you feel better than you have felt in years 겠죠.
여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.3. ㅇㅇ
'19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 900309 | 울산대 이정훈 교수 '강제징용 판결' 日두둔 발언 논란 가열 7 | 뉴스 | 2019/02/01 | 1,145 |
| 900308 | 시아버지 빙판길에 넘어지셔서 머리를 부딪힌거 같아요 2 | oo | 2019/02/01 | 2,686 |
| 900307 | 목 디스크 수술에 대해서 여쭤 봅니다 9 | 미카엘라 | 2019/02/01 | 1,699 |
| 900306 | 김경수 지사님 경남도민들께~~ 15 | 경남 | 2019/02/01 | 1,572 |
| 900305 | 해외여행 새벽도착일 경우 질문이요. 5 | 궁금 | 2019/02/01 | 2,140 |
| 900304 | 무시하는 기분이 든다면... 5 | 블루 | 2019/02/01 | 2,991 |
| 900303 | 닭볶음탕 소스 비법있나요 10 | 맛 | 2019/02/01 | 3,128 |
| 900302 | 만만하게보는 사람ㅡㅡ 5 | .. | 2019/02/01 | 3,158 |
| 900301 | 딸기 선물세트도 나왔더라구요. 7 | ... | 2019/02/01 | 2,978 |
| 900300 | 한겨레.. ‘스트립바’ 출입 인정 최교일 “완전히 나체로 춤추는.. 16 | 내세금 | 2019/02/01 | 5,064 |
| 900299 | 수술 첫날 입원하면서 내는 돈이 있을까요? 3 | 연이 | 2019/02/01 | 1,101 |
| 900298 | 급여명세서 서식은 어디서 구하나요? | 질문 | 2019/02/01 | 921 |
| 900297 | 스카이캐슬 몰아보기 jtbc 편성 4 | ........ | 2019/02/01 | 2,144 |
| 900296 | 교대역은 권순욱. 서초역 갑시다. 45 | 나옹 | 2019/02/01 | 2,492 |
| 900295 | 사료후원ㅡ해시태그랑 반려견사진 | happ | 2019/02/01 | 516 |
| 900294 | 설연휴 부산에서 국내여행갈 곳 추천부탁드려요 4 | 설연휴 | 2019/02/01 | 1,289 |
| 900293 | 손석희옹 오늘 jtbc직원들에게 메일 보냈네요 12 | .... | 2019/02/01 | 7,155 |
| 900292 | 제가 꽃집하고있어요 32 | .. | 2019/02/01 | 16,028 |
| 900291 | 누가 부자 되는걸까요? 11 | ^^ | 2019/02/01 | 4,566 |
| 900290 | 세배를 설날 전에 해도 되나요? 4 | 세배 | 2019/02/01 | 1,579 |
| 900289 | SC제일은행 청원경찰땜에 기분이.. 25 | 기분나쁜여자.. | 2019/02/01 | 3,846 |
| 900288 | 김경수 도지사님 합법적으로 후원할 방법 찾음 14 | 김경수도지사.. | 2019/02/01 | 1,641 |
| 900287 | 이탈리아 밀라노 잘 아시는 분 있을까요? 5 | abc | 2019/02/01 | 1,549 |
| 900286 | 안철수 정계 복귀한답니다. 43 | Ytn | 2019/02/01 | 4,910 |
| 900285 | 김경수 경남도지사가 무죄인 이유 2 | ㅇㅇㅇ | 2019/02/01 | 951 |