82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

혹시 이 문장 해석해주실 수 있나요?

.. 조회수 : 923
작성일 : 2019-01-10 22:49:14
The Story of the Human Body brilliantly illuminates as never before the major 
transformations that contributed key adaptations to the body: the rise of bipedalism; 

the shift to a non-fruit-based diet; the advent of hunting and gathering, 
leading to our superlative endurance athleticism; the development of a very large brain; 
and the incipience of cultural proficiencies. 

Lieberman also elucidates how cultural evolution differs from biological evolution, 
and how our bodies were further transformed during the Agricultural and Industrial Revolutions. 

윗 문장요... 대니얼 리버만이 우리몸 이야기라는 한글 제목으로도 번역된 책도 출간되었습니다만
아마존에서 원서 사려는데 윗 문장 해석이 안 되어서 문의드립니다

맨 윗 문장요 as never를 어떻게 해석해야 할까요?
나머지는 아는데 맨 위의 as never를 어떻게 해석할지 몰라선요
as 이하에 뭔가 빠진거 같은데 잘 모르겟어요
혹시 아시는 분 도움 좀 부탁드릴게요
IP : 211.34.xxx.83
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '19.1.10 10:55 PM (182.208.xxx.58) - 삭제된댓글

    as never before 를 '전에 없이' 라고 하면 어떨까요?

  • 2. ㅇㅇ
    '19.1.11 12:45 AM (221.148.xxx.14)

    The Story of the Human Body / brilliantly / illuminates / as never before / the major transformations that contributed ~

    as before 이전과 같이, 예전처럼
    as never before 이전과 결코 같지않게, 예전과는 다르게, 전에 없이
    즉 as usual, as always 같은 표현이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
889965 속보이는 시어머니 83 ㅡㅠ 2019/01/10 19,405
889964 김장 젓갈냄새 어쩌죠? 3 Rrrr 2019/01/10 1,415
889963 애드빌하고 스트랩실하고 성분 안겹치나요? 1 ... 2019/01/10 1,546
889962 "북한 요구대로 스위스 타미플루 공급"…제약업.. 79 ... 2019/01/10 4,452
889961 생각하는 황소 학원비 아시나요? 2 ??? 2019/01/10 10,284
889960 울산근처1박숙소 4 1박 2019/01/10 720
889959 정기예금 / 적금 1년짜리 들까요, 2년짜리 들까요? 5 누렁이 2019/01/10 3,351
889958 풍년압력솥 2인용 쓰시는분 계세요? 12 2019/01/10 2,558
889957 영국을 20년만에 가려고 하는데... 9 20년 만에.. 2019/01/10 2,428
889956 청년적금 3 ㅇㅇㅇ 2019/01/10 1,970
889955 개가 유독 사납게 짖는 사람은 왜 그럴까요? 18 멍멍 2019/01/10 6,126
889954 서향 집 블라인드 추천해주세요 ㅜㅜ 4 블라인드 2019/01/10 2,267
889953 인생의 키워드 9 .. 2019/01/10 1,737
889952 얼굴이 한쪽만 유독 더 처지는 이유가 뭘까요? 7 ...... 2019/01/10 7,719
889951 겨울에 삼척 솔비치 1박2일 여행 어떨까요? 4 2019/01/10 3,084
889950 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 10 ... 2019/01/10 810
889949 ,mbc드리마 다시보기 어디가 젤 싼가요? 1 ... 2019/01/10 823
889948 눌은밥은 어찌 만드나요 6 ..... 2019/01/10 1,813
889947 곧10만돌파하겠네요 9 공수처 2019/01/10 1,571
889946 헤어롤 말면 스타일 유지 하루종일 되나요? 7 초보 2019/01/10 3,359
889945 바빠도 지나치지 마시고 한 번 봐주세요 1 .. 2019/01/10 1,036
889944 문재인 대통령, 오늘 신년 기자회견 9 기레기아웃 2019/01/10 1,031
889943 질문] 길냥이 사료관련.. 6 ? 2019/01/10 840
889942 스벅럭키백 호갱이 됐네요.. 22 .... 2019/01/10 13,121
889941 부모님 치아 전체적으로 치료.. 얼마나 들까요? 6 2019/01/10 1,446