82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

혹시 이 문장 해석해주실 수 있나요?

.. 조회수 : 889
작성일 : 2019-01-10 22:49:14
The Story of the Human Body brilliantly illuminates as never before the major 
transformations that contributed key adaptations to the body: the rise of bipedalism; 

the shift to a non-fruit-based diet; the advent of hunting and gathering, 
leading to our superlative endurance athleticism; the development of a very large brain; 
and the incipience of cultural proficiencies. 

Lieberman also elucidates how cultural evolution differs from biological evolution, 
and how our bodies were further transformed during the Agricultural and Industrial Revolutions. 

윗 문장요... 대니얼 리버만이 우리몸 이야기라는 한글 제목으로도 번역된 책도 출간되었습니다만
아마존에서 원서 사려는데 윗 문장 해석이 안 되어서 문의드립니다

맨 윗 문장요 as never를 어떻게 해석해야 할까요?
나머지는 아는데 맨 위의 as never를 어떻게 해석할지 몰라선요
as 이하에 뭔가 빠진거 같은데 잘 모르겟어요
혹시 아시는 분 도움 좀 부탁드릴게요
IP : 211.34.xxx.83
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '19.1.10 10:55 PM (182.208.xxx.58) - 삭제된댓글

    as never before 를 '전에 없이' 라고 하면 어떨까요?

  • 2. ㅇㅇ
    '19.1.11 12:45 AM (221.148.xxx.14)

    The Story of the Human Body / brilliantly / illuminates / as never before / the major transformations that contributed ~

    as before 이전과 같이, 예전처럼
    as never before 이전과 결코 같지않게, 예전과는 다르게, 전에 없이
    즉 as usual, as always 같은 표현이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
893497 요즘 강남 (대치동기준) 4-6학년 영어, 중학교 영어는 어떤 .. 2 시대 변화 .. 2019/01/13 2,875
893496 애초에 정시를 목표로 할까요? 13 비관비관 2019/01/13 2,226
893495 한심한 시동생 때문에 .. 14 .. 2019/01/13 7,526
893494 외식할때 사람 수대로 안 시키는거요 39 남편 2019/01/13 10,263
893493 기분이 상하네요 5 떨떠름 2019/01/13 1,563
893492 생일이 뭐라구 15 마리아 2019/01/13 2,989
893491 성장기에 한약 효과 있을까요? 5 ... 2019/01/13 2,074
893490 프랑스, 일본 올림픽위원회장 뇌물 혐의 수사 "도쿄올림.. 10 뉴스 2019/01/13 1,156
893489 샤워 아침저녁 2번씩~? 8 겨울에도 2019/01/13 2,966
893488 서울에서 ktx당일치기 여행 좋은곳? 7 Uuuu 2019/01/13 2,218
893487 반지 색깔 14k 18k 핑크골드 옐로골드 질문드려요 2 888 2019/01/13 3,368
893486 현대 홈 쇼핑 7 2019/01/13 2,302
893485 비행기 환승하는법 알려주세요(마카오 공항) 뻥튀기 2019/01/13 996
893484 보청기해야할까요? 2 ㅇㅇ 2019/01/13 1,134
893483 피겨 여싱 유영, 지금 임은수 선수 와우~ 8 와 멋지다 2019/01/13 3,008
893482 향수에 대해 잘아시는분 7 향기 2019/01/13 1,595
893481 맞선의 기준이 뭔가요? 4 .. 2019/01/13 1,831
893480 지금 왜그래 풍상씨 재방 보는데 11 .... 2019/01/13 3,861
893479 한국의 출산율이요 앞으로도 전망 안좋을가요? 14 미래 2019/01/13 2,982
893478 아이허브에서 건강식품을 5 칼슘사야해요.. 2019/01/13 1,684
893477 남편이 저에게 욕을 했어요 71 먼지 2019/01/13 19,924
893476 아기들 생과일 몇살부터 먹나요 3 앙팡 2019/01/13 2,008
893475 가끔씩 연락하는 동네친구 8 .. 2019/01/13 3,509
893474 염정아요 데뷔초때 연기력 기억나세요..?? 어땠어요..?? 18 ... 2019/01/13 4,155
893473 스카이캐슬 재미가 어느정도길래 16 ㅇㅇ 2019/01/13 3,400