영어고수님들 도움 요청드립니다.

[영어질문]

영어 도움 부탁드립니다.

It is a 900 meter wall.
여기서 meter가 단수로 사용되어야 하는데 900이지만 meters가 아니라 meter 가 사용되어야 하는 이유를 문법적으로 설명해 주실수 있으신지요?
미리 감사드립니다.

[...]

900미터짜리 우물 이란 뜻이니
여기서 meter는 형용사입니다. 형용사로 표기할 땐 단수형으로 기록해야 합니다.

[meter가]

뒤에 오는 명사를 수식해주는 형용사로 쓰였네요

[빅카후나]

서술어 // 수식어 차이입니다.

The wall in nine-hundred meters. 에서 처럼 서술어로 쓰일 때에는 복수가 맞고요.
It is a 900-meter wall. 에서는 900-meter 가 wall 을 직접 수식하는 복합수식어로 쓰였습니다.
그래서 수식어를 구성하는 수량명사에는 s 가 붙지 않습니다.

[빅카후나]

It is a 800-meter wall. 은 틀립니다. 왜그럴까요?

정답은 아침 먹고 올릴게요.

[....]

an 800-meter 겠지요.
근데 전 영어를 외국 나와서 배웠는데 한국에서는 너무 어려운 용어로 문법을 설명하는거 같아요.

[빅카후나]

Well, in order to explain something like this in English, it takes terms of equal or similar difficulty only in English. You are just not familiar with these kinds of terms in KOREAN.

[예,]

뒤의 명사 수식할 땐 단수로 써요,

예를 들어 she is 13 years old 이지만
she is a 13 year old girl. 이런 식.

[..]

https://english.stackexchange.com/questions/22082/are-units-in-english-singula...

[....]

뜬금없는 영어댓글에 웃고 갑니다. 저한테 댓글 다신거 같은데... 저 한국말 못하는 사람으로 보이나요? 설마 유치하게 나 영어 이만큼한다~~보여주시려는거 아니죠?

[웃기네요.]

영어도 그닥 잘하지도 않구만...영어로 쓰고...

[빅카후나]

미국에서 영어를 더 잘하는데 한국어 설명이 필요없다는 위에 댓글에 대응한거에요.
현지에 무작정 산다고 영어 잘하는거 아니에요.
모국어가 뭔지를 기본으로 하고 다른 외국어를 잘 습득해야 하는거죠.

한국어를 모국어로 갖는 사람들이 이해하기 위한 설명이 필요하면
그 설명을 잘 해야죠.
자신이 이해하기 힘들다고 그 방식이 틀렸다는건 무지의 소치죠.
잘하기 위해서 꼭 알고 학습해야 하는걸 자기 기준으로 어렵다고 회피하면 결과는 실패로 옵니다.

[...]

형용사로 쓰이면 그 의미가 복수여도 단수로 써요.

[간단하게]

하이픈으로 연결된 복합어(complex words) - 하이픈 덕분에 단위명사에 's'가 안붙어요.

원래 문장은 아마 ====> It is a 900-meter wall.
a 400-meter relay 400미터 계주
a three-year-old boy 3살 난 남자 아이