모두모두 새해 복 많이 받으세요~
"그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어"
쉬워보이는 내용이지만 영어로 바꾸기가 쉽지 않네요~
어떻게 하면 가장 자연스러울까요`
...하지 않을수 없어...는 이중부정이 맞죠?
그러면 you cannot fall that far 이렇게 시작하면 될까요
미리 감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어..영작 좀 도와주세요~
해피뉴이어 조회수 : 915
작성일 : 2019-01-01 18:04:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.1.1 7:12 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from high.
2. 음
'19.1.1 7:13 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from such a height
3. 음
'19.1.1 7:15 PM (175.113.xxx.77)It's no wonder that you may get injured a lot if you falll from such a height
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 890873 | 전 오늘 스캐 재미없었어요 18 | 음 | 2019/01/12 | 5,440 |
| 890872 | 세상에 대한 복수.. 3 | 김주영 | 2019/01/12 | 2,010 |
| 890871 | 혜나 죽인 범인은 제생각에... 7 | ... | 2019/01/12 | 5,106 |
| 890870 | 범인이 우주라고 하는 사람들... 6 | ... | 2019/01/12 | 2,872 |
| 890869 | 혜나 자살이라면 그 결정적 한.방은.뭐였을까요? 18 | 궁금 | 2019/01/12 | 8,494 |
| 890868 | 스카이캐슬 재밌게 봤었는데... 1 | 잉... | 2019/01/12 | 1,917 |
| 890867 | 세단 타다 suv타니 적응이 안되는데... 5 | 슾픔 | 2019/01/12 | 2,931 |
| 890866 | 범인이 강준상 2 | oo | 2019/01/12 | 3,119 |
| 890865 | 스카이캐슬... 제일 나쁜 사람이 아니라 1 | 요지경 | 2019/01/12 | 2,472 |
| 890864 | 강준상이 혜나 존재 아는거 같아요 9 | 캐슬 | 2019/01/12 | 7,205 |
| 890863 | 유백이 꺄악 7 | xiaoyu.. | 2019/01/12 | 2,623 |
| 890862 | 혜나 몸에서 자살의 흔적이 6 | ... | 2019/01/12 | 6,661 |
| 890861 | 스카이캐슬 궁금한점 12 | 나마야 | 2019/01/12 | 3,467 |
| 890860 | 전 이비누가 참 맞는거 같아요 11 | .... | 2019/01/12 | 3,640 |
| 890859 | 스카이캐슬...진심 재미있나요? 16 | 흠 | 2019/01/12 | 4,107 |
| 890858 | 스카이캐슬 소름끼치는 추리 13 | 혜나 | 2019/01/12 | 9,312 |
| 890857 | 스카이캐슬 혜나 범인은 이거일듯.. 9 | ㅡㅡㅡ | 2019/01/12 | 8,305 |
| 890856 | 조보아 하춘화 닮지 않았나요? 12 | ... | 2019/01/12 | 4,222 |
| 890855 | 다 떠나서 혜나 떨어지는 장면 충격 5 | 짠 | 2019/01/12 | 5,185 |
| 890854 | 예서가 우주좋아하는거 김주영이 알자나요 5 | 한라봉 | 2019/01/12 | 3,168 |
| 890853 | 혜나가 딸인거 아는거죠? 2 | 강준상 | 2019/01/12 | 2,916 |
| 890852 | '물주세요'가 아니라 '우주예요.' 12 | ㅇㅇ | 2019/01/12 | 7,955 |
| 890851 | 아플때 안와본 친구입장에서 쓴 글이요..전 아이보낸 입장에서.... 16 | 음... | 2019/01/12 | 4,291 |
| 890850 | 근데 염정아가 김서형 해고하지 않았나요? 5 | ㅡㅡ | 2019/01/12 | 2,626 |
| 890849 | 김주영 왜 늦었을까요? 12 | Dd | 2019/01/12 | 8,429 |