모두모두 새해 복 많이 받으세요~
"그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어"
쉬워보이는 내용이지만 영어로 바꾸기가 쉽지 않네요~
어떻게 하면 가장 자연스러울까요`
...하지 않을수 없어...는 이중부정이 맞죠?
그러면 you cannot fall that far 이렇게 시작하면 될까요
미리 감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어..영작 좀 도와주세요~
해피뉴이어 조회수 : 913
작성일 : 2019-01-01 18:04:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.1.1 7:12 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from high.
2. 음
'19.1.1 7:13 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from such a height
3. 음
'19.1.1 7:15 PM (175.113.xxx.77)It's no wonder that you may get injured a lot if you falll from such a height
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 890923 | 다스뵈이다 45 다시 올라왔어요 5 | 올해 첫방송.. | 2019/01/12 | 909 |
| 890922 | 유아인 헐리우드 진출할수도 5 | ,,, | 2019/01/12 | 2,928 |
| 890921 | 광운대 공대 가려면 공부 어느정도 해야하나요? 7 | 초고학년 | 2019/01/12 | 7,016 |
| 890920 | 수미네 반찬 4 | Qqq | 2019/01/12 | 3,165 |
| 890919 | 홈플러스 보안요원 3 | 네가 좋다... | 2019/01/12 | 1,904 |
| 890918 | 김밥집에서 이런경우 어떻게 하시겠어요? 14 | 아 | 2019/01/12 | 6,384 |
| 890917 | 이재명 뼈 때리는 스님 1 | ㅎㅎㅎ | 2019/01/12 | 2,238 |
| 890916 | 동네 반찬가게 아줌마 센스가 넘쳐요. 12 | ㅇㅇ | 2019/01/12 | 8,836 |
| 890915 | 불교도 이단(?)같은게 있나요.? 8 | ㅅㅅㅅㅅ | 2019/01/12 | 3,427 |
| 890914 | 공효진 의상 1 | 궁금 | 2019/01/12 | 2,428 |
| 890913 | 강아지들은 집에서 하루 종일 뭐해요? 4 | 개들은 | 2019/01/12 | 3,519 |
| 890912 | 부자가 될수 있는 3번의 기회가 찾아온다는데... 3 | 사람마다 한.. | 2019/01/12 | 4,204 |
| 890911 | 보통 한달에 옷값으로 얼마나 쓰세요 3 | ㅇㅇ | 2019/01/12 | 4,895 |
| 890910 | 알함브라 오늘도 별 내용이 없네요 6 | .. | 2019/01/12 | 2,114 |
| 890909 | 다이어트 1일째인데 너무 배고파요 10 | 엉엉 | 2019/01/12 | 2,116 |
| 890908 | 살면서 삼백년만에 온다는 유성을 본 사람은 저 밖에 없어요 2 | .... | 2019/01/12 | 1,433 |
| 890907 | 연예인들은 지방이식하는건가요? 필러맞는건가요? 4 | 연에 | 2019/01/12 | 9,922 |
| 890906 | 60대 후반 지방재배치 괜찮나요? 3 | .. | 2019/01/12 | 2,359 |
| 890905 | 전기오븐 추천해주세요 4 | 민트쵸코칩 | 2019/01/12 | 2,099 |
| 890904 | 식탐 다 버렸는데 이거 하나는 못참아요. 9 | ... | 2019/01/12 | 4,959 |
| 890903 | 남편이 내 앞에서 방귀 뿡뿡 껴대면 기분 어떠신가요? 23 | ㅇㅇ | 2019/01/12 | 6,753 |
| 890902 | 스카이캐슬 본방 핸드폰으로 볼 수 있나요? 8 | .. | 2019/01/12 | 2,076 |
| 890901 | 경제상황을 올바로 알고 싶으면 머니투데이를 봐라 2 | .. | 2019/01/12 | 1,238 |
| 890900 | 어머님이 아프신데 명절은,, 14 | 명절 | 2019/01/12 | 3,590 |
| 890899 | 살면서 방어랑 부딪혀 본 사람이 몇이나 있겠어요. 19 | ... | 2019/01/12 | 5,386 |