모두모두 새해 복 많이 받으세요~
"그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어"
쉬워보이는 내용이지만 영어로 바꾸기가 쉽지 않네요~
어떻게 하면 가장 자연스러울까요`
...하지 않을수 없어...는 이중부정이 맞죠?
그러면 you cannot fall that far 이렇게 시작하면 될까요
미리 감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어..영작 좀 도와주세요~
해피뉴이어 조회수 : 880
작성일 : 2019-01-01 18:04:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.1.1 7:12 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from high.
2. 음
'19.1.1 7:13 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from such a height
3. 음
'19.1.1 7:15 PM (175.113.xxx.77)It's no wonder that you may get injured a lot if you falll from such a height
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 889107 | 재수했는데 벌써 합격 연락오는건 무슨 전형인가요? 7 | ... | 2019/01/01 | 6,499 |
| 889106 | 82 일부 회원님들 5 | 플럼스카페 | 2019/01/01 | 1,001 |
| 889105 | 목사는 다만 애 없는 여신도를 위해 기도해주었다는데 3 | 성령임신 | 2019/01/01 | 2,947 |
| 889104 | 방탄) 석진이가 공카 프방에 무슨 글을 올렸기에 아미들 난리 12 | 석진 | 2019/01/01 | 8,675 |
| 889103 | 쌈장으로 배추 된장국을 끓이면 6 | .. | 2019/01/01 | 4,386 |
| 889102 | 여러분 지금 김연아 아이스쇼 해주네요~ 동아A지만. 2 | 연아짱 | 2019/01/01 | 1,636 |
| 889101 | 펌) 이와중에 엑소 팬덤 부정투표 정황 걸림!!! 10 | 에셈 | 2019/01/01 | 3,367 |
| 889100 | 오늘 예지원씨 스타일링 멋지네요~ 5 | 낫투머치 | 2019/01/01 | 4,378 |
| 889099 | KBS수상소감들 왜이래요? 7 | 국상 난 줄.. | 2019/01/01 | 5,904 |
| 889098 | 진학사 현재 6칸이면 합격가능할까요? 3 | ㅂㄷㅂㄷ | 2019/01/01 | 3,104 |
| 889097 | 방탄소년단 새해인사영상 7 | bts | 2019/01/01 | 1,778 |
| 889096 | 대어를 낚는 꿈이 생생해서요.. 15 | 대어 | 2019/01/01 | 4,982 |
| 889095 | Sbs연기대상 감우성 김선아 9 | 오홀 | 2019/01/01 | 6,278 |
| 889094 | 스타벅스 프리퀀시 잘 아시는 분? 1 | ... | 2019/01/01 | 1,565 |
| 889093 | 쿠션 파데를 모르고 23호를 샀어요. 6 | 미샤 | 2019/01/01 | 4,271 |
| 889092 | 키스 먼저 할까요 감우성을 제끼나요 3 | 아니 | 2019/01/01 | 2,988 |
| 889091 | 신화 김동완 페이스북.jpg 11 | 개념청년 | 2019/01/01 | 5,677 |
| 889090 | 장나라가 39살이네요 15 | ㅇㅇ | 2019/01/01 | 6,619 |
| 889089 | 예비고 2학년 영어 인강 추천 부탁드려요. 5 | 예비고 2학.. | 2019/01/01 | 2,038 |
| 889088 | 세련된 방탄보다 18 | 엑소보니 | 2019/01/01 | 6,796 |
| 889087 | 카톡으로 보내는 카드는 다들 어디서 구하는거에요? 4 | ?? | 2019/01/01 | 2,842 |
| 889086 | SM이랑 MBC는 매 좀 맞아야겠네요. 24 | 암만해도 | 2019/01/01 | 6,551 |
| 889085 | 국회운영위 끝 20 | 드디어 | 2019/01/01 | 2,325 |
| 889084 | 최욱은 라디오 신인상 받았군요.ㅎㅎ 6 | .. | 2019/01/01 | 1,893 |
| 889083 | 문프는 굳건해요. 초연하고 평안해요. 49 | 문프포옹녀 | 2019/01/01 | 3,239 |