82일본어아시는 분들~이게 무슨 뜻인지 궁금합니다

[ㅇㅇ]

ブックレットのチョくんの写真は流し目中心、大人っぽい路線。
음반cd의 부클릿(속지)사진에 대해 말하는 내용인데요
번역기가 산으로 가고 있어서 ㅜㅜ
사진 느낌이 무슨 어른스러운 노선이다?그런말 하는것 같은데요
자세히 모르겠어요
82님들 미리 감사드려요

[..]

일단 사진을 줌인줌아웃에 올려 보세요.

[...]

流し目라고하는 것은 얼굴을 옆으로 돌리지 않고 눈동자만 옆으로 돌려 보는 것이나 그런 눈짓을 말하는데요, 매혹적인? 눈초리를 표현할 때 쓰는 단어인데 저도 우리말로는 정확하게 어떻게 표현할지 모르겠어요. 가장 쉽게 예를 들 수 있는 것으로는 게이샤 사진 보면 고개를 살짝 갸우뚱하고 눈을 살짝 아래로 그리고 양눈동자는 눈 끝으로 두고 곁눈질하는 듯한 것 있잖아요. 그걸 표현할 때 流し目라고 해요. 매혹적인 눈짓으로 여겨 어른들의 눈짓으로 표현해요. 그런 문장들을
보면 섹시한 눈짓의 의미로 쓰여지는 것 같아요.

[ㅇㅇ]

상세한설명 넘나ㅈ감사드립니다^^
그림 보여주시듯이 이해가되는듯 해요
댓글님들ㅇ모두 감사드립니다