a carton of milk,a pack of ham처럼 '계란 한 판'을
표현하는 영어도 있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 좀 알려주세요
올리 조회수 : 2,821
작성일 : 2018-12-24 22:38:25
IP : 58.239.xxx.133
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 계란은
'18.12.24 10:44 PM (220.85.xxx.184)Dozen 쓰는 거 같아요
2. ,,
'18.12.24 11:11 PM (58.237.xxx.103)a dozen eggs /a dozen of eggs
3. 올리
'18.12.24 11:14 PM (58.239.xxx.133)앗,감사해요^^
a dozen of eggs 였나 봅니다.4. Flat
'18.12.25 2:17 AM (70.58.xxx.133) - 삭제된댓글미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 계란 상자를 ㅛ현하려면 a half dozen carton of eggs, a flat of eggs 이런 식으로 말하면 돼요.
5. Flat
'18.12.25 2:21 AM (70.58.xxx.133)미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 달걀 갯수에 따라 a carton of a half dozen eggs, a carton of ten eggs, a carton of a dozen eggs, a flat of eggs 이런식이면 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 884614 | 아침부터 밤고구마글은 왜 올리는지... 13 | 내참 | 2018/12/25 | 6,991 |
| 884613 | 이 글 읽고도 유니클로 살 수 있을까요? 18 | hap | 2018/12/25 | 5,507 |
| 884612 | 뉴스공장 오늘은 강원국작가가 대타네요 39 | .. | 2018/12/25 | 3,049 |
| 884611 | 클스마스 이브라 한우 소고기를 먹었는데요 4 | 어제 | 2018/12/25 | 2,879 |
| 884610 | 인간관계서 말이 참.. 3 | 어렵네 | 2018/12/25 | 3,719 |
| 884609 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 8 | ... | 2018/12/25 | 903 |
| 884608 | 4회 염정아가 김샘한테 빌때 스친 비디오화면이 1 | 스카이캐슬 | 2018/12/25 | 4,354 |
| 884607 | 넷플릭스 맴버십 해지했는데 자꾸 결제돼요 4 | 항상봄 | 2018/12/25 | 3,702 |
| 884606 | 추천 재즈 1225 2 | 재즈는 내친.. | 2018/12/25 | 630 |
| 884605 | 사라장 - 사랑의 인사 (엘가) 3 | cather.. | 2018/12/25 | 1,377 |
| 884604 | 한국에도 숙소 중 노천온천 있는 곳 있을까요? 8 | 베,베 | 2018/12/25 | 3,301 |
| 884603 | 심한 근시인데 노안 어떻게 해야하나요 8 | ... | 2018/12/25 | 3,105 |
| 884602 | 약 부작용.. 진짜 무서워요(직접 겪은얘기) 39 | .. | 2018/12/25 | 25,744 |
| 884601 | 전참시에 나온 광희 매니저가 일진 논란이 있네요 7 | .. | 2018/12/25 | 7,636 |
| 884600 | 크리스마스 미션 완료 9 | 구름 | 2018/12/25 | 3,137 |
| 884599 | 연배가 높으신 분들.. 지금은 안쓰는 단어 뭐를 써보셨나요? 62 | 눈팅코팅 | 2018/12/25 | 7,392 |
| 884598 | 멸균거즈...홍차 필터로 써도 될까요 10 | happy | 2018/12/25 | 2,377 |
| 884597 | 초4 아들과 산타 할아버지 8 | 메리크리스마.. | 2018/12/25 | 1,847 |
| 884596 | 편두통있는분들 목도 아프나요?? 6 | ... | 2018/12/25 | 1,315 |
| 884595 | 겨울연가 - My memory 2 | cather.. | 2018/12/25 | 1,097 |
| 884594 | 한드 허접합니다.ㅎㅎㅎ 17 | tree1 | 2018/12/25 | 5,499 |
| 884593 | 오랜만에 나홀로집에 보는데 재미있네요 ㅎㅎ 16 | 냠냠후 | 2018/12/25 | 3,139 |
| 884592 | 수,과 안되는 여중생,진로는 어쩌나요?; 8 | 중딩맘 | 2018/12/25 | 1,886 |
| 884591 | 공적 연금 받으려고 위장 결혼도 하나요? 8 | 혹시 | 2018/12/25 | 2,131 |
| 884590 | 돌이킬수 없는데 어떻게 해요? 2 | 음 | 2018/12/25 | 2,232 |