a carton of milk,a pack of ham처럼 '계란 한 판'을
표현하는 영어도 있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 좀 알려주세요
올리 조회수 : 2,796
작성일 : 2018-12-24 22:38:25
IP : 58.239.xxx.133
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 계란은
'18.12.24 10:44 PM (220.85.xxx.184)Dozen 쓰는 거 같아요
2. ,,
'18.12.24 11:11 PM (58.237.xxx.103)a dozen eggs /a dozen of eggs
3. 올리
'18.12.24 11:14 PM (58.239.xxx.133)앗,감사해요^^
a dozen of eggs 였나 봅니다.4. Flat
'18.12.25 2:17 AM (70.58.xxx.133) - 삭제된댓글미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 계란 상자를 ㅛ현하려면 a half dozen carton of eggs, a flat of eggs 이런 식으로 말하면 돼요.
5. Flat
'18.12.25 2:21 AM (70.58.xxx.133)미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 달걀 갯수에 따라 a carton of a half dozen eggs, a carton of ten eggs, a carton of a dozen eggs, a flat of eggs 이런식이면 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 888741 | 일인가구 증가 이유가 독립인가요? 비혼 및 늦은 결혼인가요? 6 | dot | 2019/01/05 | 2,283 |
| 888740 | 미씨usa 사이트 오류 나는데 9 | 돌아와미씨야.. | 2019/01/05 | 1,508 |
| 888739 | 머릿거죽이 좀 신경쓰이게 아픈데 .. 6 | ㅇ | 2019/01/05 | 1,546 |
| 888738 | 2박3일일정으로 고딩두아이와 갈수있는곳(국내) 2 | zz | 2019/01/05 | 1,255 |
| 888737 | 따뜻한 온천 같은데 가고 싶네요 8 | !! | 2019/01/05 | 3,143 |
| 888736 | 실재 생음악의 감동은 다르던데요 8 | ㅇㅇ | 2019/01/05 | 1,643 |
| 888735 | 하나뿐인 내편 11 | 주말드라마 | 2019/01/05 | 3,612 |
| 888734 | 방탄) 와 이거보니 지미니가 왜 넘사벽인줄 알것같아요 27 | 지민씌 | 2019/01/05 | 5,615 |
| 888733 | 이틀 고생했네요 ㅜㅜ 4 | 씽크대 막힘.. | 2019/01/05 | 2,411 |
| 888732 | 매일매일 아들 대학 간 자랑하는 직장 동료 짜증나요 47 | 질린다김선생.. | 2019/01/05 | 20,433 |
| 888731 | 스텐 냄비에 스텐 볼이 꼈어요. 어떻게 뺄수 있을까요? 3 | 어휴 | 2019/01/05 | 1,316 |
| 888730 | 발뒤꿈치 각질제거시 가루날림 어떻게 하세요? 19 | ㄹㄹ | 2019/01/05 | 5,172 |
| 888729 | 믹서기 다지기칼날로는 분쇄 안될까요? 1 | ㅇㅇ | 2019/01/05 | 854 |
| 888728 | 코세척하다가 귀쪽으로 물이 들어가서 넘 아파요. 7 | ᆞᆞ | 2019/01/05 | 4,455 |
| 888727 | 스카이캐슬 고퀄리티 성대모사 진짜 대박 11 | 스카이캐슬 | 2019/01/05 | 4,419 |
| 888726 | 비흡연자 폐암에 관하여 4 | ... | 2019/01/05 | 2,659 |
| 888725 | 사주 일지 편재면 전문직 남편 만나나요? 12 | . | 2019/01/05 | 13,982 |
| 888724 | 서울대 의대생들이 스카이 캐슬을 본 후... 25 | 재밌네요 | 2019/01/05 | 27,133 |
| 888723 | 일본여자들은 사회적 지위가 어떻게 되나요? 28 | ,, | 2019/01/05 | 5,238 |
| 888722 | 남편이 욕하는거 한번도 못들어본 분 계세요? 31 | ㅇ | 2019/01/05 | 6,329 |
| 888721 | 저보고 까칠해보이지만 알고보면 진국이래요 1 | ㅇ | 2019/01/05 | 1,202 |
| 888720 | 집에 불낼뻔 했어요. 10 | 깜놀 | 2019/01/05 | 3,883 |
| 888719 | 부부가 함께 세워지키는 가훈 4 | 딸 | 2019/01/05 | 1,129 |
| 888718 | 강아지 꾹꾹이 1 | 공주맘 | 2019/01/05 | 2,375 |
| 888717 | 방탄 노래했나요? 3 | 사람이먼저다.. | 2019/01/05 | 1,818 |