a carton of milk,a pack of ham처럼 '계란 한 판'을
표현하는 영어도 있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 좀 알려주세요
올리 조회수 : 2,802
작성일 : 2018-12-24 22:38:25
IP : 58.239.xxx.133
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 계란은
'18.12.24 10:44 PM (220.85.xxx.184)Dozen 쓰는 거 같아요
2. ,,
'18.12.24 11:11 PM (58.237.xxx.103)a dozen eggs /a dozen of eggs
3. 올리
'18.12.24 11:14 PM (58.239.xxx.133)앗,감사해요^^
a dozen of eggs 였나 봅니다.4. Flat
'18.12.25 2:17 AM (70.58.xxx.133) - 삭제된댓글미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 계란 상자를 ㅛ현하려면 a half dozen carton of eggs, a flat of eggs 이런 식으로 말하면 돼요.
5. Flat
'18.12.25 2:21 AM (70.58.xxx.133)미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 달걀 갯수에 따라 a carton of a half dozen eggs, a carton of ten eggs, a carton of a dozen eggs, a flat of eggs 이런식이면 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 891085 | 주부님들..본인아 만든 음식 맛있나요..? 34 | ㄴㄴ | 2019/01/12 | 6,344 |
| 891084 | 부산 경성대 주위 숙소 ㅜㅜ 7 | .... | 2019/01/12 | 1,761 |
| 891083 | 절단낙지가 1킬로 정도있고 부재료는 없는데요 5 | 연포탕 | 2019/01/12 | 1,549 |
| 891082 | 혹시 혜나범인이 예빈이 아닐까요? 13 | 22 | 2019/01/12 | 6,680 |
| 891081 | 딴지에 김규리 나타남 25 | .. | 2019/01/12 | 5,568 |
| 891080 | 알함브라 차교수 예상되시나요? 5 | ^^ | 2019/01/12 | 2,880 |
| 891079 | 임신중인데 우울증이라는게 이런건가봐요.. 9 | .. | 2019/01/12 | 2,522 |
| 891078 | 보육교사 뽑을때 왜 학력을 안 보는지 알것 같아요 11 | 힘들다 | 2019/01/12 | 8,148 |
| 891077 | 시댁과 같은 동 이사 고민했던 사람인데요. 9 | ㅇㅇ | 2019/01/12 | 4,629 |
| 891076 | 맨날 같은 숫자가 보여요 4 | 질려요 | 2019/01/12 | 2,257 |
| 891075 | 정시접수하고 나서 1 | 진달래 | 2019/01/12 | 1,613 |
| 891074 | 어제 아파트 팔고난 후 누수문제로 글올렸었는데요.. 11 | .. | 2019/01/12 | 5,140 |
| 891073 | 캐슬 찐찐 너무 순진하네요 16 | ㅇㅇ | 2019/01/12 | 6,576 |
| 891072 | 의사보다 공무원이 낫다고 했다가 20 | ㅇㅇ | 2019/01/12 | 5,492 |
| 891071 | 김보름이 인터뷰 한거는 심석희 폭로 이후입니다 33 | 눈팅코팅 | 2019/01/12 | 5,868 |
| 891070 | 15만3천 넘었어요!!! 13 | ㅇㅇㅇ | 2019/01/12 | 2,125 |
| 891069 | 복직 4년후에 하시는 분들은 무슨일하시길래 그게가능한거에요? 12 | .. | 2019/01/12 | 4,101 |
| 891068 | 쿠션 유목민 인데.성공 8 | ..... | 2019/01/12 | 3,352 |
| 891067 | 캐드 아시는 분 알려주시기 바랍니다. 객체 추적이 안됩니다. 3 | 루디아 | 2019/01/12 | 936 |
| 891066 | 처음엔 그냥 그랬는데 좋아진 남자 7 | .... | 2019/01/12 | 2,423 |
| 891065 | 시댁 씹기- 가장 좋은 스트레스 해소제 14 | 조은게조은거.. | 2019/01/12 | 3,948 |
| 891064 | 그만두라고 하고 다른데 알아봐야하나요? 2 | 이런때 | 2019/01/12 | 1,350 |
| 891063 | 똑똑하면 겁이 없나요? 6 | .. | 2019/01/12 | 1,971 |
| 891062 | 용인외고 졸업식.. 10 | 궁금 | 2019/01/12 | 5,254 |
| 891061 | 곽미향 이해된다는 글 자주 올라오네요 12 | ㄷㄷ | 2019/01/12 | 2,290 |