a carton of milk,a pack of ham처럼 '계란 한 판'을
표현하는 영어도 있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 좀 알려주세요
올리 조회수 : 2,802
작성일 : 2018-12-24 22:38:25
IP : 58.239.xxx.133
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 계란은
'18.12.24 10:44 PM (220.85.xxx.184)Dozen 쓰는 거 같아요
2. ,,
'18.12.24 11:11 PM (58.237.xxx.103)a dozen eggs /a dozen of eggs
3. 올리
'18.12.24 11:14 PM (58.239.xxx.133)앗,감사해요^^
a dozen of eggs 였나 봅니다.4. Flat
'18.12.25 2:17 AM (70.58.xxx.133) - 삭제된댓글미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 계란 상자를 ㅛ현하려면 a half dozen carton of eggs, a flat of eggs 이런 식으로 말하면 돼요.
5. Flat
'18.12.25 2:21 AM (70.58.xxx.133)미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 달걀 갯수에 따라 a carton of a half dozen eggs, a carton of ten eggs, a carton of a dozen eggs, a flat of eggs 이런식이면 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 974919 | 저는 나경원의원 아들 국적이 너무너무 궁금해요. 40 | 너누구 | 2019/09/10 | 4,561 |
| 974918 | 호우경보 문자까지 오네요 5 | ㅇㅇ | 2019/09/10 | 1,830 |
| 974917 | 제주여행에서 비오거나 흐릴 때 동쪽코스 추천 11 | Pianis.. | 2019/09/10 | 3,125 |
| 974916 | 아래 '남의 딸도 ' 클릭마세요. 2 | 솜 | 2019/09/10 | 516 |
| 974915 | 아셨어요? 일본 애들이 한글로 "문재인 탄핵".. 14 | 왜구였어? | 2019/09/10 | 2,543 |
| 974914 | 비오는 저녁.. 뭐할까요? 6 | 일제빌 | 2019/09/10 | 1,215 |
| 974913 | 자한당것들 이래도 저래도 4 | 조국장관 | 2019/09/10 | 831 |
| 974912 | 닭가슴살 큐브 어디께 맛있을까요?? 6 | 닭가슴살 | 2019/09/10 | 1,270 |
| 974911 | 문재인대통령님 잘 생겨서 더 좋으신 분 계세요? 19 | 우리 | 2019/09/10 | 1,422 |
| 974910 | 나경원베스트 아드님 논문 분석글 17 | 논문감별결과.. | 2019/09/10 | 2,824 |
| 974909 | 수시접수 마쳤어요 16 | 고3맘 | 2019/09/10 | 2,766 |
| 974908 | 포스터는 논문의 또다른 형태랍니다[클리앙펌] 14 | ..... | 2019/09/10 | 1,888 |
| 974907 | 펌)예일 홍보처 말고 교내신문도 있습니다 9 | 나경원베스트.. | 2019/09/10 | 2,244 |
| 974906 | 일본의 한국내정간섭(중요해요!) 5 | 한일전 | 2019/09/10 | 1,169 |
| 974905 | 나의원님-배웠으니 글도 알바글이요 2 | 일본불매 | 2019/09/10 | 471 |
| 974904 | 조국지지자들은 포스터와 논문 구분을 못해요. 51 | 문제의핵심 | 2019/09/10 | 2,273 |
| 974903 | 자한당-나경원 버리나봐요 12 | 이뻐 | 2019/09/10 | 4,076 |
| 974902 | 만년필 추천 부탁드려요 9 | 만년필 | 2019/09/10 | 1,045 |
| 974901 | 손석희에게 따끔일침! 18 | 서권천변호사.. | 2019/09/10 | 3,460 |
| 974900 | 원피스에 어울리는 신발 10 | 가을바람 | 2019/09/10 | 4,505 |
| 974899 | 자신 딸만 소중한 조국 44 | 포히 | 2019/09/10 | 2,796 |
| 974898 | 日 문부상의 '망언'.."고교생이 정권 비판하는 건 위.. 9 | 뉴스 | 2019/09/10 | 1,163 |
| 974897 | 장판을 새로 깔고 보일러를 돌렸떠니 3 | .. | 2019/09/10 | 2,034 |
| 974896 | 예일대에 '나경원 아들 논문 청탁 의혹' 전달한 네티즌 [헉스].. 13 | ㅇㅇㅇ | 2019/09/10 | 3,930 |
| 974895 | 미니 오븐. 절대 사지 마세요 ! 46 | 이런 | 2019/09/10 | 26,965 |