Freddie Mercury -How Can I Go On

[뮤직]

Freddie Mercury & Montserrat Caballe

https://youtu.be/bMdl7zwmQ-U

When all the salt is taken from the sea 
바다에서 모든 소금이 떠나간 그 때 

I stand dethroned 
버림받은 나는 

I'm naked and I bleed 
헐벗고 피흘렸습니다 

But when your finger points so savagely, 
하지만 이제 결국 당신조차 차갑게 나를 손가락질하고 있습니다 

Is anybody there to believe in me 
이제 누가 나를 믿어 줄까요? 

To hear my plea and take care of me? 
이제 누가 내 호소에 귀를 기울이고, 나를 감싸 줄까요? 


How can I go on 
어떻게 버텨 나가야 합니까 

From day to day 
계속되는 하루하루를 

Who can make me strong in every way 
힘겨워할 내게 힘을 줄 이가 누구입니까 

Where can I be safe 
내게 안전한 곳이 어디입니까 

Where can I belong 
내 있을 자리는 어디입니까 

In this great big world of sadness 
이 슬픔으로 가득 찬 세상 안에서... 

How can I forget 
어떻게 잊을 수가 있겠습니까 

Those beautiful dreams that we shared 
우리가 함께 꾸었던 아름다운 꿈들을 

They're lost and they're no where to be found 
잃어버린 꿈들은 이제 아무 데도 없는데 

How can I go on? 
내가 어떻게 나아가야 합니까? 


Sometimes I tremble in the dark 
때때로 어둠 속에서 몸을 떨어요 

I cannot see 
아무 것도 보이지 않죠 

When people frighten me 
그들이 날 무섭게 할 때에는 

I try to hide myself so far from the crowd 
사람들로부터 도망쳐 숨어 버려요 

Is anybody there to comfort me 
누가 이런 나를 나를 감싸 줄까요 

Lord... take care of me. 
신이여... 절 지켜주세요 


How can I go on 
어떻게 버텨 나가야 하나요 

From day to day 
계속되는 하루하루를 

Who can make me strong in every way 
힘겨워할 나는 누구에게 기대야 하나요 

Where can I be safe 
내게 안전한 곳이 어디일까요 

Where can I belong 
내 있을 자리는 어디인가요 

In this great big world of sadness 
이 슬픔으로 가득 찬 세상 안에서... 

How can I forget 
어떻게 잊을 수 있을까요 

Those beautiful dreams that we shared 
우리가 함께 꾸었던 그 아름다운 꿈들을... 

They're lost and they're no where to be found 
잃어버린 꿈들은 이제 아무 데도 없는데 

How can I go on? 
내가 어떻게 나아가야 하지요?

[프레디팬]

그의 말대로 됬어요. 전설.