어떤 이유로 곤란한 상황에서 벗어나다는 뜻이 되는걸까요?
찾아봐도 안나오네요ㅜㅜ
혹시 아시는 능력자분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
get out of a pickle 이라는 표현
찡찡이들 조회수 : 3,116
작성일 : 2018-12-18 19:10:38
IP : 180.230.xxx.161
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'18.12.18 7:14 PM (61.109.xxx.171)빠져나오기 어려운 상황, 답이 없어보이는 처지 등의 뜻입니다.
2. 영알못
'18.12.18 7:14 PM (220.126.xxx.6)그렇게 찌그러져 있지 말고 얼른 빠져 나와라
뭐 그런 뜻 아닐까요?3. 영알못
'18.12.18 7:16 PM (220.126.xxx.6)덕분에 하나 배웠네요.
4. 네
'18.12.18 7:16 PM (180.230.xxx.161)뜻은 알고 있는데 유래를 아시는 분은 안계실까요?
영알못님 말대로 찌그러져있는 피클의 상태를 말하는걸까요?5. 그것은
'18.12.18 7:21 PM (61.109.xxx.171)독일이나 네덜란드에서 저장식품으로 쓰인 오이나 다른 야채들을 일컫는데서 유래하는데, 우리가 알다시피 피클은 오래 두고 먹으려고 소금과 각종 향료를 넣어 끓는 물을 부어 유리병에 넣어두잖아요.
병 속에 저장식품으로 갇혀버린? ㅎㅎ 피클을 생각하면 왜 빠져나오기 힘든 어려운 상황인지 어렴풋이 와 닿으리라 생각합니다.6. ..
'18.12.18 7:30 PM (223.62.xxx.110)원글해석과 첫댓글해석은 완전 반대의미인대..
원글님 써주신해석이 맞는거죠?7. 오예
'18.12.18 7:35 PM (121.88.xxx.22)In pickle 이 어려운 상태로 알고 있어염
8. 첫댓글에
'18.12.18 7:38 PM (61.109.xxx.171)in pickle에 대한 설명이라는 부분이 생략되었어요.
첫댓글 제목에 원글님의 해석이 맞다고 되어있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 883272 | 이런게 스팸인가요? ㅠㅠㅠㅠ 전번눌러버렸는데 ㅜㅜㅜ | 이거 | 2018/12/19 | 1,026 |
| 883271 | 생리중 웨이트는 5 | ㅇㅇ | 2018/12/19 | 2,574 |
| 883270 | 90세 어르신 선물 3 | 선물 | 2018/12/19 | 1,124 |
| 883269 | 남자중학생 선물 뭐가 좋을까요? 5 | 푸른 | 2018/12/19 | 3,317 |
| 883268 | 기관장에게 ‘노란머리 했다’고 꼰대질하는 자한당 시의원 6 | .. | 2018/12/19 | 1,097 |
| 883267 | 이용대 변수미 이혼사유.. 7 | ... | 2018/12/19 | 37,623 |
| 883266 | 티가 자꾸 짧아 지는데요 7 | 사탕별 | 2018/12/19 | 2,703 |
| 883265 | 둘 중 어느 약을 먹을까요? 2 | Gg | 2018/12/19 | 771 |
| 883264 | 독감 ..약 다 먹었는데 기침 .. 5 | ㅇㅇ | 2018/12/19 | 1,687 |
| 883263 | 머라이어 노래를 듣는데 6 | ㅇㅇ | 2018/12/19 | 1,085 |
| 883262 | 가슴 안빠지고 운동으로 살 빠지신 분 8 | ㅡㅡ | 2018/12/19 | 3,848 |
| 883261 | 그냥 궁금해서 물어봅니다ㅋ | k고 | 2018/12/19 | 592 |
| 883260 | 가장 빠르게 중국 비자 받는 방법 알려주세요 7 | 시간이 촉박.. | 2018/12/19 | 1,163 |
| 883259 | 캐시 아크릴 소재 니트 빨면 줄어드나요? 4 | oooo | 2018/12/19 | 3,204 |
| 883258 | 제천가는데요 2 | 갑자기 | 2018/12/19 | 1,225 |
| 883257 | 제발 마스크 좀 쓰고 다녔으면 좋겠어요 6 | 아 진짜 | 2018/12/19 | 3,162 |
| 883256 | [질문] 숙박시설 이용시 연령 4 | 규정 | 2018/12/19 | 1,037 |
| 883255 | 수학 과외 vs 학원 2 | 중등 | 2018/12/19 | 1,973 |
| 883254 | 김태우, 지인 수사 받던 날에 경찰청 방문 2 | ... | 2018/12/19 | 1,514 |
| 883253 | 부동산 지식 있으신 분.. 아파트 매매시 세금 관련해서 궁금해요.. 2 | 궁금이 | 2018/12/19 | 1,760 |
| 883252 | 땅콩항공 박창진사무장 조씨 상대 손배소 패소 15 | 퓨쳐 | 2018/12/19 | 4,324 |
| 883251 | 너무 심한 짠순이 38 | 미워함 | 2018/12/19 | 21,628 |
| 883250 | 추합 발표 계속 11 | 후라이 | 2018/12/19 | 4,447 |
| 883249 | 악성곱슬 미용실 어디로 4 | 매직 | 2018/12/19 | 1,633 |
| 883248 | 김영*의 이수지결혼사진 테러 23 | 음.. | 2018/12/19 | 25,986 |