영어해석 한줄만 도와주세요~~

[궁금]

원어민선생님께 회비묻는 중에
답장이 이렇게 왔어요
Problem is time issue. If not , I also ave recommendation

[오타]

Problem is time issue. If not , I also have recommendation 
문제는 시간에 관한거고. 그렇지 않다면 나도 추천할게 있어.

[원글]

아~~ave가 뭔가몰랐는데 감사합니다^^

[애플]

회비를 물어봤는데 저렇게 대답하셨다구요? 실례지만 어느나라 원어민 샘이셔요?

[영어]

원어민이 저렇게 말할 리가 없을 것 같은데요...

[영어]

저 분한테 영어 안 배우셨으면 좋겠네요 콩글리쉬도 아니고 뭔...

[읏샤]

문자로 대화할 땐 원어민도 다 저렇게 해요.
우리도 문자 대화할땐 다들 간략하게 쓰지않나요?

그리고 위에님들 저 영어가 뭐가 문제라고 지적하는 거예요?

have인데, h를 오타로 누락시켜 ave로 쓴거죠.
우리도 흔히 하는 실수잖아요. 받침 빼먹는다거나...

[아뇨]

Problem is time issue이거 완전 콩글ㄹ쉬던지 이상한 영어 맞아요. H를 빼먹어서가아니라.

[읏샤]

24.102.xxx.13 님,
영어 하는 분 맞아요?

주변에 원어민 친구 한명도 없죠?
위에 콩글리쉬라고 지적하는 글 다 24.102.xxx.13 님이 쓰신 거네요.

이게 왜 콩글리쉬인지 설명해보시죠.
원어민들 문자대화할 때 문법 많이 틀려요. 그래도 콩글리쉬라 할 영어는 아닌데...
님 좀 이상한분이네요.

[아메리카노]

좀 이상한 건 맞지 않나요? Problem is time issue라 생소하게 들리는데 선생님과 수업을 해야하는데 시간이 맞지 않아서 저런 건지 아니면 시험같은 정해진 시한이 있는데 시간이 촉박하게 뭘 해야해서 저런 말을 한 건지 의아하네요

[..]

It's a matter of time.
It's just a matter of time.
just a matter of time, I suppose.

이런식으로 많이 쓰지 않나요?