82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 한줄만 도와주세요~~

궁금 조회수 : 960
작성일 : 2018-12-15 17:34:42
원어민선생님께 회비묻는 중에
답장이 이렇게 왔어요
Problem is time issue. If not , I also ave recommendation
IP : 112.162.xxx.136
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오타
    '18.12.15 5:46 PM (59.17.xxx.120)

    Problem is time issue. If not , I also have recommendation 
    문제는 시간에 관한거고. 그렇지 않다면 나도 추천할게 있어.

  • 2. 원글
    '18.12.15 5:47 PM (112.162.xxx.136)

    아~~ave가 뭔가몰랐는데 감사합니다^^

  • 3. 애플
    '18.12.15 5:49 PM (112.206.xxx.238)

    회비를 물어봤는데 저렇게 대답하셨다구요? 실례지만 어느나라 원어민 샘이셔요?

  • 4. 영어
    '18.12.15 6:07 PM (24.102.xxx.13)

    원어민이 저렇게 말할 리가 없을 것 같은데요...

  • 5. 영어
    '18.12.15 6:10 PM (24.102.xxx.13)

    저 분한테 영어 안 배우셨으면 좋겠네요 콩글리쉬도 아니고 뭔...

  • 6. 읏샤
    '18.12.15 6:39 PM (39.118.xxx.223) - 삭제된댓글

    문자로 대화할 땐 원어민도 다 저렇게 해요. 한국사람들도 문자 대화 보세요. 간략하게 쓰지...
    그리고 위에님들 저 영어가 뭐가 문제라고 지적하는 거예요?
    ave는 h를 오타로 누락시킨거네요.

  • 7. 읏샤
    '18.12.15 6:41 PM (39.118.xxx.223)

    문자로 대화할 땐 원어민도 다 저렇게 해요.
    우리도 문자 대화할땐 다들 간략하게 쓰지않나요?

    그리고 위에님들 저 영어가 뭐가 문제라고 지적하는 거예요?

    have인데, h를 오타로 누락시켜 ave로 쓴거죠.
    우리도 흔히 하는 실수잖아요. 받침 빼먹는다거나...

  • 8. 아뇨
    '18.12.15 6:42 PM (24.102.xxx.13)

    Problem is time issue이거 완전 콩글ㄹ쉬던지 이상한 영어 맞아요. H를 빼먹어서가아니라.

  • 9. 읏샤
    '18.12.15 6:53 PM (39.118.xxx.223)

    24.102.xxx.13 님,
    영어 하는 분 맞아요?

    주변에 원어민 친구 한명도 없죠?
    위에 콩글리쉬라고 지적하는 글 다 24.102.xxx.13 님이 쓰신 거네요.

    이게 왜 콩글리쉬인지 설명해보시죠.
    원어민들 문자대화할 때 문법 많이 틀려요. 그래도 콩글리쉬라 할 영어는 아닌데...
    님 좀 이상한분이네요.

  • 10. 아이고
    '18.12.15 7:01 PM (24.102.xxx.13) - 삭제된댓글

    원어민 친구에서 좀 웃을게요. Issue 랑 problem은 같은 뜻이 아니라서 보통 저렇게 안 쓰죠. 영어를 가르친단 사람이 문법 틀려가며 문다하는데 보통인가요?

  • 11. 아메리카노
    '18.12.15 7:15 PM (172.56.xxx.240)

    좀 이상한 건 맞지 않나요? Problem is time issue라 생소하게 들리는데 선생님과 수업을 해야하는데 시간이 맞지 않아서 저런 건지 아니면 시험같은 정해진 시한이 있는데 시간이 촉박하게 뭘 해야해서 저런 말을 한 건지 의아하네요

  • 12. ..
    '18.12.17 2:35 PM (58.237.xxx.103)

    It's a matter of time.
    It's just a matter of time.
    just a matter of time, I suppose.

    이런식으로 많이 쓰지 않나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
885754 유니클로 환불기간이 어떻게 되나요 4 .... 2018/12/20 1,329
885753 익모초 재배하시거나 익모초환 판매처 아시는분~~ .. 2018/12/20 462
885752 이상한 나라의 며느리에서 시즈카 시누이 7 ... 2018/12/20 2,952
885751 오십견 진단서 나오나요? 2 아파요 2018/12/20 2,851
885750 뉴스, 전현희에겐 야유, 나경원에겐 환호하는 장면요. 8 ,, 2018/12/20 1,443
885749 영화 로마 5 조심스럽지만.. 2018/12/20 1,486
885748 노로바이러스로 인한 장염이라는데 내일 학교는 어쩔까요 4 장염 2018/12/20 2,033
885747 자영업자님들 3 손님 2018/12/20 1,092
885746 뉴욕대가 어느 정도인가요? 22 ㅡㅡ 2018/12/20 16,595
885745 고구마 어디서 사 드세요?? 7 ㅇㅇ 2018/12/20 2,156
885744 애들 라식 어디서 시켜주셔요?? 3 애들 2018/12/20 1,413
885743 서울에 독일어학원 추천해주세요 1 음 2018/12/20 1,116
885742 궁합봤는데요 5 재미로 2018/12/20 1,675
885741 헬스장에서 들었던 팝인데 여성보컬이 요염하고 감각적이면서 미스테.. 5 ㅇㅇ 2018/12/20 3,003
885740 간호학과 학교 선택 4 @@ 2018/12/20 2,751
885739 송윤아도 홈쇼핑에 나오네요.ㅎㅎㅎ 40 와우 2018/12/20 23,866
885738 백화점에서 주문한 상품의 택을 임의로 떼고 주는 경우가 있나요?.. 2 .... 2018/12/20 1,326
885737 서울에 대학생 아이가 다닐 컴퓨터 학원 추천부탁드려요 8 레몬 2018/12/20 1,123
885736 학교 결정이 힘들어요. 11 고민 2018/12/20 3,474
885735 80년 출간된 새로줄 전집의 장점이 있을까요? 번역이 잘되었나.. 12 출판사 회원.. 2018/12/20 834
885734 독감으로 밖에 못나가니, 남친을 집에 부른다는딸 14 논 2018/12/20 4,385
885733 40대 중반 남편이 아직도 저 몰래 야동을 봐요 33 겨울 2018/12/20 9,810
885732 중국에서 모바일로 한국 티비 보시는 분 없나요? 1 oo 2018/12/20 426
885731 완벽한 타인 이서진요~ 17 .. 2018/12/20 7,242
885730 대입 얘기에서 칸수가 뭘 말하는건가요? 2 오르비 2018/12/20 1,508
< 36031 36032 36033 36034 36035 36036 36037 36038 36039 36040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색