82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 한줄만 도와주세요~~

궁금 조회수 : 960
작성일 : 2018-12-15 17:34:42
원어민선생님께 회비묻는 중에
답장이 이렇게 왔어요
Problem is time issue. If not , I also ave recommendation
IP : 112.162.xxx.136
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오타
    '18.12.15 5:46 PM (59.17.xxx.120)

    Problem is time issue. If not , I also have recommendation 
    문제는 시간에 관한거고. 그렇지 않다면 나도 추천할게 있어.

  • 2. 원글
    '18.12.15 5:47 PM (112.162.xxx.136)

    아~~ave가 뭔가몰랐는데 감사합니다^^

  • 3. 애플
    '18.12.15 5:49 PM (112.206.xxx.238)

    회비를 물어봤는데 저렇게 대답하셨다구요? 실례지만 어느나라 원어민 샘이셔요?

  • 4. 영어
    '18.12.15 6:07 PM (24.102.xxx.13)

    원어민이 저렇게 말할 리가 없을 것 같은데요...

  • 5. 영어
    '18.12.15 6:10 PM (24.102.xxx.13)

    저 분한테 영어 안 배우셨으면 좋겠네요 콩글리쉬도 아니고 뭔...

  • 6. 읏샤
    '18.12.15 6:39 PM (39.118.xxx.223) - 삭제된댓글

    문자로 대화할 땐 원어민도 다 저렇게 해요. 한국사람들도 문자 대화 보세요. 간략하게 쓰지...
    그리고 위에님들 저 영어가 뭐가 문제라고 지적하는 거예요?
    ave는 h를 오타로 누락시킨거네요.

  • 7. 읏샤
    '18.12.15 6:41 PM (39.118.xxx.223)

    문자로 대화할 땐 원어민도 다 저렇게 해요.
    우리도 문자 대화할땐 다들 간략하게 쓰지않나요?

    그리고 위에님들 저 영어가 뭐가 문제라고 지적하는 거예요?

    have인데, h를 오타로 누락시켜 ave로 쓴거죠.
    우리도 흔히 하는 실수잖아요. 받침 빼먹는다거나...

  • 8. 아뇨
    '18.12.15 6:42 PM (24.102.xxx.13)

    Problem is time issue이거 완전 콩글ㄹ쉬던지 이상한 영어 맞아요. H를 빼먹어서가아니라.

  • 9. 읏샤
    '18.12.15 6:53 PM (39.118.xxx.223)

    24.102.xxx.13 님,
    영어 하는 분 맞아요?

    주변에 원어민 친구 한명도 없죠?
    위에 콩글리쉬라고 지적하는 글 다 24.102.xxx.13 님이 쓰신 거네요.

    이게 왜 콩글리쉬인지 설명해보시죠.
    원어민들 문자대화할 때 문법 많이 틀려요. 그래도 콩글리쉬라 할 영어는 아닌데...
    님 좀 이상한분이네요.

  • 10. 아이고
    '18.12.15 7:01 PM (24.102.xxx.13) - 삭제된댓글

    원어민 친구에서 좀 웃을게요. Issue 랑 problem은 같은 뜻이 아니라서 보통 저렇게 안 쓰죠. 영어를 가르친단 사람이 문법 틀려가며 문다하는데 보통인가요?

  • 11. 아메리카노
    '18.12.15 7:15 PM (172.56.xxx.240)

    좀 이상한 건 맞지 않나요? Problem is time issue라 생소하게 들리는데 선생님과 수업을 해야하는데 시간이 맞지 않아서 저런 건지 아니면 시험같은 정해진 시한이 있는데 시간이 촉박하게 뭘 해야해서 저런 말을 한 건지 의아하네요

  • 12. ..
    '18.12.17 2:35 PM (58.237.xxx.103)

    It's a matter of time.
    It's just a matter of time.
    just a matter of time, I suppose.

    이런식으로 많이 쓰지 않나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
886007 이태석 신부님 22 항상봄 2018/12/21 3,516
886006 비빔 국수 배 부르게 9 먹으려고 2018/12/21 2,273
886005 기독교는 참 마케팅 하나는 잘해온 종교같아요... 13 .... 2018/12/21 1,693
886004 ㅠㅠ 김냉이 엉망이 됐어요.. 9 @@ 2018/12/21 2,144
886003 완벽한타인 결말이?? 6 보신분만 2018/12/21 3,908
886002 인하대 경제학과 6 고3엄마 2018/12/21 2,243
886001 변액 들어가는 보험은 정말 29 ㅇㅇ 2018/12/21 5,348
886000 취미로 배우는거 뭐있으신가요 16 ㅎㅎ 2018/12/21 4,058
885999 많이 읽은 글 보고 써요. 타이어 꼭 확인하세요... 13 안전이 최고.. 2018/12/21 2,504
885998 차은우 본 후기 16 ... 2018/12/21 9,804
885997 10억정도 투자처 5 이자는 2018/12/21 2,890
885996 이렇게 했더니 살 찌더라 요런 것 좀 알려주세요 49 포동 2018/12/21 4,501
885995 ㅇㅏㄹ마니 래스팅실크 파데 쓰시는분 계세요? 지속력이 괜찮아요.. 3 냥냥이 2018/12/21 1,378
885994 요즘도 맨투맨으로 공부하나요 4 .. 2018/12/21 1,612
885993 가천대 27 000 2018/12/21 5,998
885992 지원해서 뭐가 잘 안되는 경향의 아이라는 불안한 느낌 8 음 2018/12/21 1,053
885991 가지는 몇 분이나 쪄야 하나요? 3 궁금 2018/12/21 2,690
885990 친정엄마가 맞벌이신분들 지금 맞벌이하시나요 5 사 2018/12/21 2,165
885989 "4등분 삶은계란이 급식에"... 유치원3법 .. 모리배야당들.. 2018/12/21 851
885988 아버지가 요즘 혀를 깨무신다고 하는데요 .. 경험있으신분 6 왜그럴까 2018/12/21 2,030
885987 카풀로 택시아저씨와 이야기한 썰 3 꿀벌나무 2018/12/21 2,282
885986 Newbc 고 이재선님 부인 인터뷰 4 박인복님 응.. 2018/12/21 942
885985 다이어트로 저녁 아예 안드시는 분 계세요? 8 평생숙제 2018/12/21 3,032
885984 밥먹을때 물을 자꾸먹는데요 2 ㅇㅇ 2018/12/21 1,054
885983 실리트 압력솥 70%세일...혹했으나.. 3 ㅡㅡ 2018/12/21 2,873
< 36021 36022 36023 36024 36025 36026 36027 36028 36029 36030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색