홍콩사람들은 북경어에 유창하진 않나요 ?

[...]

북경어를 그리 유창하게 쓰진 않더라고요

배울만큼 배운 홍콩 사람이구요

간단하게 하는 수준이지 네이티브 스피커 처럼 북경어를 하는 건 아닌가봐요

그리고 너무 배고픈데

야식 추천좀요.. 살 안찌는 걸로 ㅠㅠ 죄송합니다 ㅋㅋㅋ

[치킨에]

맥주요 족발에 소주나

[...]

아이 살 안찌는 걸로요 ㅋㅋㅋ 다이어트 중이에요

[ㅇㅇ]

예뻐하는 아이돌이 홍콩 아이인데
한국에 와서 북경어를 배우기 시작했다고 하더라구요.ㅋㅋㅋ
홍콩에선 운동선수였대요.

[..]

완전히 다른 말인데요? 홍콩어는 광동어 계열이라 중국 본토 반환될 때 따로 북경어 공부해야 했죠. 갓세븐의 잭슨이 홍콩 출신인데 얘가 중국 본토 예능할 때 늘 중국어 잘 모르는다고 자기들끼리 개그하는 장면 나오죠.

[...]

헉... 그렇군요 ㅋㅋ 헐............... 그렇구나

[..]

이 좁은 땅덩어리에서 배울만치 배운 남도 출신 분도
자기고장 억양을 완벽히 못버리는데
땅 넓은 중국에서 한어와 전혀 다른 광동어 쓰는 사람이
한어를 북경인같이 쓴다는건 외국어 하는 것과 똑같아요.

[음]

윗분 말씀대로 홍콩은 광동어에요. 학교에서 북경어 가르치기도 하는데, 일반적으로는 읽는 것은 가능해도 말이 능통하지는 많더라구요.

[...]

광동사람들이 표준어 발음하면, shi,chi같은 권설음 발음이 잘 안된대요.
그래서 얼핏 들으면 외국인이 하는 중국어처럼 들린다고 하는데...
전 홍콩사람은 아니고, 동남아시아 화교 (그분은 집에서 광둥어, 민난어 쓴대요)분이
표준어 구사하는거 들었는데, 딱 외국인이 구사하는 중국어더라구요 .
쓰는글자도 우리나라같은 번체 쓰구요.

[--]

홍콩은 중국으로 반환되기 전까지 자기들이 영국인이라고 생각했잖아요
집에서도 광둥어 쓰고 대륙 표준어인 보통화는 안 배웠죠
반환되고 대륙 사람들이 가서 보통화 하면 무시했어요
지금은 시간이 흘러 그런 분위기는 없어졌겠지만 여전히 영어/광둥어 쓰고
중국 표준어는 잘 모르더군요
홍콩은 간체자 대신 번체자 쓰고 광둥어와 북경말은 발음과 성조가 전혀 달라요

[젊은세대]

2030대는 거의 다 하니까 젊은 사람들에게 보통화로 물어보세요.
학교에서 보통화 교육 받았고 안하면 먹고살기 어려워서 일부러라도 배운대요.
간혹젊은데 한마디도 못하는 사람들 보면 공부랑 안친했던 사람들.
일때문에 한국에서 홍콩사람들과 보통화로 얘기합니다.

[..]

광동어랑 북경어는 그냥 다른 언어라고 보시면 돼요.
첨밀밀에서도 여명이 본토에서 홍콩으로 이주한 다음에 말이안통해서 고생하잖아요.