82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한문장만 해석 해 주실분 계실까요?

ㅇㅇ 조회수 : 889
작성일 : 2018-12-12 19:39:02
Only so much will you endure before you walk away.

only so much 가 얼마 안되는.. 이라고 알고 있는데
흠.. 해석이 안되네요 ㅠㅠ 


IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.12.12 7:44 PM (116.39.xxx.178)

    혹시..
    의지를 얼마 내지 않아도 당신은 이 마을을 떠날 수 있다.
    이렇게 해도 될까요;;

  • 2. 하루
    '18.12.12 7:53 PM (110.10.xxx.158)

    떠나기 전에 잠깐만 잠시만 견뎌줄 수 있을까요?

  • 3. dd
    '18.12.12 8:32 PM (116.39.xxx.178)

    감사합니다~ 도움이 되었어요 ^^

  • 4. ;;
    '18.12.12 8:56 PM (58.237.xxx.103)

    only so much

    https://blog.naver.com/tobemaven/221343314942

  • 5. ㅇㅇ
    '18.12.12 10:19 PM (116.39.xxx.178)

    그런데 저 문장이 의문문이 맞나요?

  • 6. 니가 얼마나
    '18.12.12 11:37 PM (176.12.xxx.132)

    참느냐에 강조를 해야 되는거 같아요 . (포기하고) 떠날 만큼 얼마나 견디ㄹ 견딜것 같아 정도로 .. 참지 못하고 갈꺼라는 것에 더 무게 중심이 쏠림

  • 7. ㅇㅇ
    '18.12.12 11:48 PM (116.39.xxx.178)

    아! 그렇군요
    드디어 감이 오네요
    댓글 주신 님들 모두모두 감사드려요 *^^*

  • 8. 그건
    '18.12.13 12:13 AM (221.148.xxx.14)

    도치문장이네요
    Only so much / will you endure / before you walk away.
    단지 고 만큼만 / 너는 견딜거야 / 네가 떠나기 전에.
    (너는 얼마 못참고 떠날거야)

    원래는
    You will endure only so much before you walk away.
    only so much를 강조하느라 문장 앞에 놓으면
    주어 동사 배열이 이상하게 바뀌게됩니다
    you will endure --> will you endure 이렇게요
    의문문순서와 같지만 의문문은 아니구요
    도치현상중 하나에요

  • 9. ㅇㅇ
    '18.12.13 12:48 AM (116.39.xxx.178)

    아앗!!!
    문알못..;; 중학교때 배운거 살짝 기억나려구 하네요
    깔끔. 완벽한 정리 감사합니다~
    ^-^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
886686 다사다난한 한해였네요 3 음 2018/12/31 653
886685 조국 수석의 서사가 시작되는 듯 24 흐뭇 2018/12/31 4,158
886684 비과세 혜택을 한번 받아서 팔고다시 사는게 나을까요? 5 좀 알려주세.. 2018/12/31 950
886683 이혼하자는 남편의 이런태도,,, 뭘까요.. 71 ........ 2018/12/31 23,270
886682 나국쌍의 빅피쳐 24 삘간문어감 2018/12/31 2,642
886681 권칠승 의원님 잘 하시네요. 7 ... 2018/12/31 968
886680 탈탈 털리고 있는 자한당 1 ㅇㅇㅇ 2018/12/31 987
886679 에어프라이어에 깐밤 돌려보신 분 2 밤 2018/12/31 7,516
886678 엄마가 책을 많이읽어도 아랑곳않는 자녀있나요? 4 익명中 2018/12/31 1,726
886677 와. 나국썅. 30 .. 2018/12/31 3,853
886676 교과는 국영수사만 들어가나요? 5 고등 2018/12/31 1,125
886675 에스콰이어 35만원 휴지 됐네요 ㅎㅎㅎ 4 어이가 2018/12/31 7,278
886674 딸이 결혼 안하다고 하면 어쩌시겠어요? 42 내일은 새해.. 2018/12/31 7,577
886673 예금자식명의로 가입해도 될까요? 3 예금 2018/12/31 1,435
886672 에어프라이어 왔는데요 4 ㅇㅇ 2018/12/31 1,521
886671 나경원 질문하라니 지 말만 쳐하고 자빠졌네 31 ... 2018/12/31 2,328
886670 조국 수석 얼굴보니까.. 32 ㅇㅇ 2018/12/31 5,306
886669 두피 각질 건선에 효과본 제품 써본제품 리뷰 9 동글이 2018/12/31 5,394
886668 유툽은 일베들과 가짜뉴스가 독식 4 ㅇㅇㅇ 2018/12/31 478
886667 저희 남편도 나이가 드나봐요 1 ... 2018/12/31 1,763
886666 출산이나 유산 경험 전혀 없는 여성 6 ㆍ 2018/12/31 3,486
886665 에르메스 트윌리 구입처 3 면세점 2018/12/31 1,979
886664 구직을 어느쪽으로 하는 것이 좋을지요? 1 구직 2018/12/31 719
886663 새해 소망 이야기해요. 8 소망 2018/12/31 809
886662 예비고2 물리,화학 인강 추천 부탁드려요. 1 훈훈한훈훈맘.. 2018/12/31 1,450
< 36871 36872 36873 36874 36875 36876 36877 36878 36879 36880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색