요즘엔 색깔을 왜이리 어렵게 말해요?

[ㅇ]

버건디- 어두운 자주색
카멜- 황토색
브라운-갈색
그레이-회색
애쉬그레이- 연회색
머스타드-겨자색

그외에
토프색은 회색에 황토색 섞은거 같기도하고

색깔마다 영어이름 붙여서 무식한 저는 직접보기전엔
모르겠어요

화이트 핑크 블랙은 이제 한국말같은지경이네요

[....]

그러게요.
한국말이 더 표현이 풍부한데요.

[ㅇㅇ]

맞아요 블랙 화이트.. 우리말 같애요ㅎㅎ

근데 색 이름을 말할 수 있는 색만 아는 거라고 하네요
영어든 우리말이든 제가 말할 수 있는 색 이름이
의외로 적더군요

[ㅇ]

근데 토프는 도대체 스펠링이 뭐고 번역뜻이 뭐에요?

[taupe]

두더지색(갈색이 도는 회색), 회갈색

[ㅇㅇ]

토프가 뭔지 저도 궁금했는데
갈색이 도는 회색이었군요
근데 두더지는 갈색 느낌이 너무 나지 않나요?

[ㅇ]

오 토프가 taupe 인거 처음 알았네요
검색해도 안나오고 ㅎㅎ
회갈색이라고 하면 될것을
다들 무슨 미스테리칼라 말하듯이 ㅜ
감사요

[ㅡㅡ]

근데 그게 해외 명품 브랜드에서 새로운 색깔을 만들어내는 것도 많거든요. 기존 색에서 미묘하게 색을 섞어서 새로운 색을 만들어내는 게 많아서 그걸 다 우리나라 말로 표현하기도 힘들걸요..

[지나다가]

황토색 코트 하는 것 보다는
카멜색상의 코트라고 하는 것이 세련되어
보이기는 하네요..ㅎ

[......]

딱히 그래보이진 않지만 있어보이려고?ㅋㅋ
근데 에쉬브라운-연회색 이런식으로 표현하기엔
애매한감이 있죠
카멜도 흔히 말하는 황토색이랑도 차이가있구요
펜톤에서 색상 발표하는데
그영향이지 않나싶어요

[두더지본적이없음]

두더지색보다는 토프색이 쉬워요

[...]

잘 못 알아들으라고 일부러 모르는 외국어를 쓰는 듯...
전 토프색은 오늘 처음 들었네요 ㅎㅎㅎ

[...]

뿌리깊은 영어사대주의 같아요.
저 역시 대화하다보면 가끔 무의식중에
영어 단어가 튀어나오기도 합니다.
뉴스룸에서도 영어 줄임말 유행어 등이 나오니
70대이상은 알아듣지도 못하겠어요.

[...]

미묘하게 색이 다르니까 그럴 거 같기도 해요
우리말로 다 표현이 안되는...

[lovemonica]

그건 그냥 색의 이름이예요.
스티브, 존 처럼요.
기본색외에 한국말로 번역해서 표현하기
어려운 것은 영어이름으로 부르는거죠.
블루 계열에도 여러가지의 색이 있는데 모두
파랑으로 표현할 수는 없잖아요.
예를들면 모로코에 있는 마조렐 정원을
장식한 아름다운 파란색은 그 정원을 건축한
프랑스의 예술가 마조렐의 이름을 붙여서
마조렐블루 라고 하거든요.

[웃기는거죠]

제일 웃음이 나는게 구매했다 사다-->겟하다.

[그거]

홈쇼핑에서 쌍스럽게 전파시켰어요.
검정이 우리말이 없어서 블랙이냐? 못난것들.

[....]

색표현이 영어로 말하기가 편해서 인듯 해요.
저도 쓸데없이 영단어로 말하는거 별로 안좋아하는데..
한글로 변환하면 윗댓글처럼 누르끼리한 황토색 뭐 이렇게 표현해야하는데
그냥 카멜하면 단적으로 표현이 되니까요.

[ㅇ]

문제는 영어로 색을 말해도
말만 들어선 무슨색인지 모르잖아요
훈민정음처럼 색 까막눈 된기분이에요
그 색을 직접 봐야아는데말이죠
옆에 한글로 설명을 곁ㅇ들이던가
어두운 녹색계열,누르스름한 회색계열 등.

[해리]

잘난척하기 위해 그렇다기에는 이제 영어는 너무 일상언어가 된지라...
영어로 말하기 편해서 그래요.
한국어는 딱 떨어지는 하나의 단어가 아니라 기본색깔 이름에 다른 색 이름을 갖다붙여야 그 색을 겨우 표현할 수 있는 경우가 많으니까요.
한국전통색상표를 보면 연지회색, 담주색, 비색 이런 예쁜 이름들이 있지만 솔직히 이게 영어보다 더 어려워요.
게다가 조선의 색이라 지금 세상에 만들어지는 색과 차이도 있고요.


뤠드와 그뤠이만 남아있어요 빨리 겟하세요~~~ 이런 말투는... 왜들 그러고 사는지 저도 모르겠고요.

[흐흐]

영어로 해야 있어 보이는 언어문화 문제죠.
아파트브랜드들도 죄다 영어....
그래서 줄임말로 아리팍 반래아 하면 있어 보이나보죠...
정말 실소를 금할 길 없습니다요.

[언제쯤]

쇼핑몰에서 소라색이란 말을 안쓰는 날이 올까요?
진짜 소라색이라고 표현한 곳은 너무 싫어요.
소라색 나시---> 하늘색 민소매

[ㅇㅇ]

카멜색은 소색이라고 하면 확 와닿아요

[스냅포유]

그런데 카멜은 소털색도 낙타털색도 아닌 애매하기는 해요..^^

[ㅇㅇ]

근데 소라색은 왜 하늘색인거에요??
소라는 영어도 아니구
전부터 궁금했어요. 실제 소라가 하늘색도 아니잖아요.
도대체 소라색의 소라는 무엇인가요??

[ㅇㅇ]

전 미니멀리즘- 간소하게 살기
이렇게 애초에 들어올때 바꿔서 들어오면 좋았을거같아요.
미니스커트는 짧은 치마 등..
얼마든지 한국어로 쓸 수 있어요.

우린나라에서 한국어로 쓰는 건 당연하지 않나요?
어르신들도 더 잘 이해하실수 있고요..

[원글님의궁금증]

소라는 일본어 空(そら 하늘)에서 온 거예요.

[ㅇ]

헉
저는 바다소라인줄 ㅜ
그래서 늘 왜 하늘색이 소라인가 의문이었네요