같은 한자인데 일본어 발음이 달라요

[짜라투라]

상수
하수


똑같은
손 수자를 쓰는데
어찌 히라가나 발음이 다른가요?

[............]

같은 한자라도 어느 단어에 들어가느냐에 따라 발음이 달라요.
그래서 갈수록 어렵다고 하는거죠.(전공자)

[..]

한자가 음독 훈독이 있는데..그게 다 쓰이는거죠 한국어 중국어도 있는데 일본어 만큼 읽는 소리가 복잡하지 않아요 단독으로 쓰일때 앞뒤 붙는 한자따라 또 다르고 ..사람이름은 음훈독 상관없이 마음대로 음을 쓰기 때문에..흔한 성씨 말고는 일본인도 남의 이름한자 읽을줄 모른다고 했어요~~ㅠ 저도 전공자인데 그래서 1,2학년때 강독수업이 엄청 힘들었어요..한자 때문에요~ㅠ

[...]

일본은 문자가 없었기 때문에 중국에서 한자를 들여 왔는데 중국 한자의 의미와 일본에서 쓰는 말의 의미를 맞춰보다 보니 한 한자가 여러 의미로 쓰였고 따라서 읽는 법도 여러개가 되었답니다.
예를 들어 生를 보면 いきる(살다)의 의미로 쓰니까 いきる로 읽자,
또 はえる(풀이 나다의 나다)로 쓰이니까 はえる로 읽고, 날 것의 의미로도 쓰니까 なま로 읽자... 이런 식으로 해서 한 한자에 여러 훈독이 생겼다합니다.
음독의 경우 오,한,송 중 어느 시대에 들여왔느냐에 따라 읽는 법이 달라졌고 보다 정확하게 중국 한자를 받아들이기 위해 읽는 법을 늘렸다 해요. 음독의 방법을 오나라=呉音 한나라=漢音 송나라이후=唐音
이라고 해요. 行을 예를 들자면 ギョウ=呉音 コウ=漢音 アン=唐音입니다.

[ㅇㅇ]

일본어 할수록 어렵던데 위에 댓글 잘 읽었습니다