82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장내 컴마 해석 좀 알려주세요^^

컴마 조회수 : 608
작성일 : 2018-12-10 11:20:14

안녕하세요~

아래 문장에서


컴마 to my knowledge 컴마가

수식하는 범위는 어디까지 일까요~


미리 감사합니다.


No dispute exists or, to my knowledge, is imminent. 


내가 아는 한 분쟁이 존재하지 않고 긴박한 것은 없다.


분쟁이 존재하지 않고, 내가 아는한 긴박한 것은 없다.


위 문장 중 어떤게 맞을까요.

전체를 수식한다고 보면 될까요

컴마(구)컴마..뒤 내용을 수식한다고 보면될까요~



IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.12.10 11:45 AM (125.186.xxx.152)

    분쟁은 없고
    (있다하더라도) 내가 아는한 긴박한 것은 없다.

  • 2.
    '18.12.10 11:47 AM (119.70.xxx.238)

    is를 수식하기 위해 is 앞에 부사구 삽입한거 같네요

  • 3. ㅇㅇ
    '18.12.10 12:16 PM (221.148.xxx.14) - 삭제된댓글

    당연히 2번이요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
882401 스마일카드(현대카드)만들어보신분 1 aaa 2018/12/10 982
882400 치즈가 이상한데 먹는 방법 좀 ㅠ 2 급질 2018/12/10 811
882399 털 빠지는 패딩 해결 방법 없을까요? 6 내가 오리냐.. 2018/12/10 1,706
882398 마스크팩 하고나서 스킨로션 바르시나요? 1 왕초보 2018/12/10 3,093
882397 튀김기름 남은거 어떻게보관하나요 7 눈사람 2018/12/10 1,554
882396 저희 부모는 희한하게 원망을 안하시더라구요 10 ㅇㅇ 2018/12/10 3,635
882395 패딩 깃에 묻은 자외선차단제 흰 얼룩 어떻게 지우나요? 4 패딩 2018/12/10 1,715
882394 요즘 30 40대들 자식 결혼하면 미저리 되는 시어머니 1 2018/12/10 3,292
882393 게시판생활하며 정말 기억에 남는 글 하나 2 그분 2018/12/10 1,419
882392 아니 커플이 사귀다 헤어질수도 있지 왜이리 난리들?? 19 어이가.. 2018/12/10 4,138
882391 공복 따뜻한물마시기 질문ㅡ 지혜좀나눠주세요 2 .. 2018/12/10 2,180
882390 갤럭시 S8,S9을 가장 저렴하게 이용할 수 있는법 있나요? 2 ㅇㅇ 2018/12/10 1,041
882389 에어프라이어 있는게 나은가요? 13 ㅁㅁ 2018/12/10 3,846
882388 정말 얘 보는 재미에 살아요..삶의 낙.. 11 ... 2018/12/10 3,746
882387 김어준의 다스뵈이다 42회 현인들, 로켓맨, 박용진 유투브 입니.. 7 자한당소멸 2018/12/10 575
882386 약올라서 속풀이합니다ㅜ 3 루비 2018/12/10 1,224
882385 한유총 가라~국공립어린이집 의무화 5 ㅇㅇ 2018/12/10 950
882384 애 발이 얼음장처럼 차가워서 깜짝깜짝 놀라요... 1 .... 2018/12/10 1,110
882383 쿠팡 반품 진짜 짜증나네요 3 gb 2018/12/10 4,092
882382 꼬막 손질, 조리법 부탁드려요 5 꼬막 2018/12/10 1,193
882381 어묵조림(볶음) 물엿넣고 쫀득하게 만드는법 1 ㅇㅇ 2018/12/10 1,616
882380 민주당 후원 안들어온다고 징징.. 33 얼어죽을 2018/12/10 2,050
882379 중2 겨울방학 학습부분 어떻게 보내면 좋을까요 6 ... 2018/12/10 1,022
882378 반에서 계속 헛소리 하는 학생. 1 .. 2018/12/10 1,570
882377 진학사말고 또 어디 2 참고사히나요.. 2018/12/10 1,416