82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장내 컴마 해석 좀 알려주세요^^

컴마 조회수 : 608
작성일 : 2018-12-10 11:20:14

안녕하세요~

아래 문장에서


컴마 to my knowledge 컴마가

수식하는 범위는 어디까지 일까요~


미리 감사합니다.


No dispute exists or, to my knowledge, is imminent. 


내가 아는 한 분쟁이 존재하지 않고 긴박한 것은 없다.


분쟁이 존재하지 않고, 내가 아는한 긴박한 것은 없다.


위 문장 중 어떤게 맞을까요.

전체를 수식한다고 보면 될까요

컴마(구)컴마..뒤 내용을 수식한다고 보면될까요~



IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.12.10 11:45 AM (125.186.xxx.152)

    분쟁은 없고
    (있다하더라도) 내가 아는한 긴박한 것은 없다.

  • 2.
    '18.12.10 11:47 AM (119.70.xxx.238)

    is를 수식하기 위해 is 앞에 부사구 삽입한거 같네요

  • 3. ㅇㅇ
    '18.12.10 12:16 PM (221.148.xxx.14) - 삭제된댓글

    당연히 2번이요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
882511 임종까지 간병인이 계시면 임종비(?) 드리나요.. 35 개굴개굴 2018/12/10 10,266
882510 지금 막 성공한 맛있는 겉절이김치 레시피예용~ 55 김치홀릭 2018/12/10 8,263
882509 너무 추워서 일찍 자고 싶어요 1 .. 2018/12/10 1,672
882508 비x고 단호박죽 드셔보신분들 3 별로 2018/12/10 1,808
882507 방탄팬만)커뮤니티 추천해주세요 25 ^^ 2018/12/10 2,496
882506 컴 데이터 백업하는거 어렵나요? 5 컴퓨터 2018/12/10 806
882505 .. 1 싹난양파 2018/12/10 538
882504 백화점에서 파데샘플 받는법 ㅎㅎ 웃겨요 7 나마야 2018/12/10 5,109
882503 시엄니 병수발에 지쳐서 눈물이나요. 73 딸기맘 2018/12/10 26,583
882502 삼계탕에 전복을 넣으려는데요 껍질째 내장째 넣어도 되나요 4 잘될꺼야! 2018/12/10 2,837
882501 일과 가정을 둘 다 가질 수 없을까요. 9 나옹 2018/12/10 1,678
882500 온풍기 써보신분 계신가요? 2 추위 2018/12/10 1,743
882499 마가복음이 마르코의 복음서인가요. 2 가톨릭 성경.. 2018/12/10 1,330
882498 띠궁합이 중요한가요? 7 ss 2018/12/10 2,347
882497 제발 솔직하게 말해 주세요 치질! 17 솔직하게 2018/12/10 5,066
882496 (펌)동계 단일팀때문에 청년들이 좌절하고 있다 돌려막기 2018/12/10 599
882495 신경치료 4번받았는데 통증이 5 신경치료 2018/12/10 4,190
882494 라이브에이드 프레디보면 맨정신으로 산다는게 4 프레디 2018/12/10 2,761
882493 다른 애들도 영어 단어를 눈으로만 외우나요? 28 .. 2018/12/10 4,079
882492 김사랑한테 나이는 숫자일뿐 17 2018/12/10 6,541
882491 서브웨이 냉동해도 돼요? 서브 2018/12/10 2,666
882490 이태란 집들이 음식이 그렇게나 상황에 안맞는건가요?? 30 ㅁㅁㅁㅁ 2018/12/10 8,352
882489 신혼 파탄..'유책 배우자가 결혼식비용 돌려줘야' 2018/12/10 1,054
882488 수영 자유형 팔돌리기 궁금한거 있어요. 9 수영 초보 2018/12/10 2,757
882487 대출 받아 헌금 내라는 교회가 많은가요? 30 .. 2018/12/10 5,348