82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장내 컴마 해석 좀 알려주세요^^

컴마 조회수 : 608
작성일 : 2018-12-10 11:20:14

안녕하세요~

아래 문장에서


컴마 to my knowledge 컴마가

수식하는 범위는 어디까지 일까요~


미리 감사합니다.


No dispute exists or, to my knowledge, is imminent. 


내가 아는 한 분쟁이 존재하지 않고 긴박한 것은 없다.


분쟁이 존재하지 않고, 내가 아는한 긴박한 것은 없다.


위 문장 중 어떤게 맞을까요.

전체를 수식한다고 보면 될까요

컴마(구)컴마..뒤 내용을 수식한다고 보면될까요~



IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.12.10 11:45 AM (125.186.xxx.152)

    분쟁은 없고
    (있다하더라도) 내가 아는한 긴박한 것은 없다.

  • 2.
    '18.12.10 11:47 AM (119.70.xxx.238)

    is를 수식하기 위해 is 앞에 부사구 삽입한거 같네요

  • 3. ㅇㅇ
    '18.12.10 12:16 PM (221.148.xxx.14) - 삭제된댓글

    당연히 2번이요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
882455 식욕폭발이요 1 .. 2018/12/10 725
882454 제가 간호조무사로 일을해봐서인지 17 ㅇㅇ 2018/12/10 9,137
882453 촉이 틀렸던적있으세요? 4 촉이 2018/12/10 2,250
882452 세탁기가 얼었나봐요 7 아아 2018/12/10 1,628
882451 요즘 프로젝터 진짜 잘 나오네요 (구입기) 3 ... 2018/12/10 1,389
882450 제가 노는지 안노는지 귀신같이 아는 놈 4 으싸쌰 2018/12/10 2,029
882449 기비패딩이 원래 이리 비싸나요? 21 행복 2018/12/10 4,682
882448 지하철이나 버스 너무 더워요. 20 덥다 2018/12/10 3,577
882447 아기돌인데 이런모임제안 받은거 어떤가요? 7 아기돌 2018/12/10 1,778
882446 시기질투와 괴롭힘 어떻게 해결해야할까요 ㅜㅜ 4 답답 2018/12/10 3,214
882445 기막힌 우연 14 .... 2018/12/10 6,215
882444 신경정신과 치료를 거부하셔서 걱정이에요 4 친정엄마 2018/12/10 1,252
882443 지혜를 좀 주세요(고등 폰 문제) 8 ㅇㅇ 2018/12/10 1,017
882442 중학교 입학하면서 전학할 때요 5 아이 2018/12/10 1,178
882441 고딩아이 시험지 달라는 아줌마 23 Bb 2018/12/10 5,773
882440 커크랜드 캡슐 세제 어떤가요? 2 코스트코 2018/12/10 1,603
882439 왜 불끄러온 소방관에게 손해배상요구하는 인간은 3 ... 2018/12/10 884
882438 중앙 기레기야.. 문재인 대통령이 기재부에 떡 돌린 이유가..... 11 ㅁㅁ 2018/12/10 1,592
882437 스카이캐슬보면 윤세아가 염정아 친정 거짓 눈치챈거 같 않아요? 6 ㅇㅇㅇㅇ 2018/12/10 5,367
882436 하나고 서울대 1단계합 68명 하나고 학부모님 계세요? 23 ... 2018/12/10 8,081
882435 아니 왜 도지사가 길냥이 급식소에....! 13 급식소 2018/12/10 2,029
882434 나쁜형사 여기자역 배우 5 최선이었을까.. 2018/12/10 1,409
882433 지방의대 8 ........ 2018/12/10 2,940
882432 환자가 콧줄을 자꾸 빼서요 ........ 7 보호자 2018/12/10 5,014
882431 여자 동창의 카톡질 12 그여자 참... 2018/12/10 7,582