82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장내 컴마 해석 좀 알려주세요^^

컴마 조회수 : 608
작성일 : 2018-12-10 11:20:14

안녕하세요~

아래 문장에서


컴마 to my knowledge 컴마가

수식하는 범위는 어디까지 일까요~


미리 감사합니다.


No dispute exists or, to my knowledge, is imminent. 


내가 아는 한 분쟁이 존재하지 않고 긴박한 것은 없다.


분쟁이 존재하지 않고, 내가 아는한 긴박한 것은 없다.


위 문장 중 어떤게 맞을까요.

전체를 수식한다고 보면 될까요

컴마(구)컴마..뒤 내용을 수식한다고 보면될까요~



IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.12.10 11:45 AM (125.186.xxx.152)

    분쟁은 없고
    (있다하더라도) 내가 아는한 긴박한 것은 없다.

  • 2.
    '18.12.10 11:47 AM (119.70.xxx.238)

    is를 수식하기 위해 is 앞에 부사구 삽입한거 같네요

  • 3. ㅇㅇ
    '18.12.10 12:16 PM (221.148.xxx.14) - 삭제된댓글

    당연히 2번이요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
882620 선단공포증.. 인가요? 5 ㅡㅡ 2018/12/11 2,308
882619 성형외과에서 일하는 실장이나 간호조무사들도 알아요 3 ㅇㅇ 2018/12/10 4,779
882618 믹서기 바이타믹스 어떤가요? 6 노랑이11 2018/12/10 3,095
882617 당뇨인 남자를 만나는 여자 9 다뇨 2018/12/10 4,730
882616 집나간 남편의 양육비 요구... 7 ... 2018/12/10 4,809
882615 캠핑 용품 처분해보신분 계세요? 2 하늘 2018/12/10 1,655
882614 남편이 이럴 때 제가 어떻게 해야하는지.. 19 ㅇㅇ 2018/12/10 6,435
882613 아들의 꾀병 약봉투들 8 엄마 2018/12/10 2,739
882612 근시안인데 노안이 왔네요 돋보기 질문 3 ... 2018/12/10 1,934
882611 그것이 알고싶다 성폭행 일까요? 아닐까요? 6 ... 2018/12/10 3,711
882610 아. 내 심장을 할퀸 33 ... 2018/12/10 13,248
882609 프레디 못보네요 3 속상해요 2018/12/10 2,766
882608 정리 너무 잘하려고하는 5세여아 2 2018/12/10 1,731
882607 제가 비이성적인 건지 조언 좀 해주세요 44 네버엔딩 2018/12/10 6,510
882606 이북식 인절미 가 뭔가요 4 ........ 2018/12/10 2,470
882605 기말고사 중인 고딩딸이 울어요 14 .. 2018/12/10 5,984
882604 D-3,15일 민주당사앞 집회 “김혜경을 기소하라” 12 김혜경구속기.. 2018/12/10 992
882603 군에 간 아들이 손튼데에 후시딘 41 맘이 아프네.. 2018/12/10 7,166
882602 이중지퍼를 일반지퍼로 4 지퍼고치기 .. 2018/12/10 1,107
882601 퀸 노래 같은데 도입부가 딩디리딩딩... 12 노래 2018/12/10 4,837
882600 손목 팔저림 5 고민 2018/12/10 1,875
882599 다시 아이를 키운다면? 34 2018/12/10 5,556
882598 근데 전현무 한혜진 기사뜰때마다 2 ... 2018/12/10 4,763
882597 패딩에 마이크로볼 소재? 궁금 2018/12/10 829
882596 이재명 음성파일 들었어요 6 이지사 2018/12/10 2,155