82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 질문이에요.

급질 조회수 : 1,013
작성일 : 2018-12-09 20:03:45
혹시 독일어 전공하신 분들 중 다음 두 의문문의 의미 차이 아시는 분 있을까요? 딸아이가 공부하다가
물어보는데, 정확히 답을 하기 어려워서요. 부탁드려요.

warum hast du kein obst gekauft?
warum hast du obst nichit gekauft?

IP : 14.39.xxx.225
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.12.9 8:06 PM (115.136.xxx.38) - 삭제된댓글

    반말과 존댓말 아닌가요?

    위에는 왜 안 샀어?
    아래는 왜 안 사셨어요?

    (고등때 제2외국어요)

  • 2. ㅇㅇ
    '18.12.9 8:11 PM (210.121.xxx.231) - 삭제된댓글

    위의 글은 행동의 의도에 대해 더 깊이 캐묻는 뉘앙스가 들어요

  • 3. C c
    '18.12.9 8:11 PM (118.42.xxx.194)

    위에 문장은 너는 왜 "과일을" 안 샀니?
    아래 문장은 너는 왜 과일을 "안" 샀니?
    로 부정할 때 강조되는 부분이 다르다고 울 딸램이 그러네요~

  • 4. 급질
    '18.12.9 8:19 PM (223.38.xxx.136)

    고맙습니다~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
882322 민주당 후원 안들어온다고 징징.. 33 얼어죽을 2018/12/10 2,051
882321 중2 겨울방학 학습부분 어떻게 보내면 좋을까요 6 ... 2018/12/10 1,022
882320 반에서 계속 헛소리 하는 학생. 1 .. 2018/12/10 1,570
882319 진학사말고 또 어디 2 참고사히나요.. 2018/12/10 1,419
882318 배란통은 보통 몇일가나요? 2 2018/12/10 2,862
882317 에어프라이어로 닭봉구이 해먹어보신 분 3 2018/12/10 1,617
882316 패션 센스있는 분들께 여쭤요. 7 ... 2018/12/10 2,482
882315 몽클패딩... 6 째미 2018/12/10 2,532
882314 눈 점막에 뭔가 났는데 피부과? 안과 어디를 가야하나요? 1 .... 2018/12/10 860
882313 청원 원희룡 제주 도지사가 제주도민이 공론조사로 결정한 '영리병.. ........ 2018/12/10 441
882312 반찬배달 사이트 추천해주세요 ㅇㅂ 2018/12/10 729
882311 바람끼는 배우자에 따라 상대적인 것인가요~~? 10 ... 2018/12/10 2,961
882310 맨날 옷차림 지적하는 친정엄니ㅋ 8 2018/12/10 2,703
882309 Sky 캐슬 보면서 갸우뚱,,, 22 의아해요 2018/12/10 8,723
882308 살면서 어이 없던 부탁 15 부탁 2018/12/10 6,971
882307 마흔살) 임용준비 vs 공인중개사 뭐가 나을까요?? 10 고민쟁이 2018/12/10 3,685
882306 김서형 염정아...그냥 생각나서 주절주절 5 Zzz 2018/12/10 3,532
882305 전현무 한혜진 잘 헤어진듯 22 ... 2018/12/10 13,932
882304 역사공부를 다시 해보고싶은데~~ 8 ^^ 2018/12/10 1,315
882303 내가 아들하나는 잘키웠다는 보람 12 ... 2018/12/10 4,012
882302 아마존 배대지 신발 2컬레인경우 1 ... 2018/12/10 599
882301 카톡프필에 전번이 표시되지 않는 사람들 1 .. 2018/12/10 1,905
882300 여성가족부 직원들 해외출장 잦더라구요 10 세금아깝 2018/12/10 1,247
882299 돈버는 유세떠는 남편 13 ㅇㅇ 2018/12/10 5,797
882298 모델들 예능 나오면 재미없지않나요? 5 누가 2018/12/10 1,118