애비라고 말하는거요..

[ㅁㅁ]

스카이캐슬 보다보니까


염정아가 시어머니랑 대화할때


아마 과외돈 달라고 했던 부분같아요








염정아가 애비가 어쩌구 말하는데


시어머니앞에서

그리 말해도 맞는표현인건가요?

[원글]

전부터 애비 라고 쓰는게 궁금했어요..
어떤건지..
드라마와 상관없이요

[....]

아범이 더 낮은말로 알고있아요.
남자 종에게 쓰는말.

[..]

시어머니가 보는 호칭으로 지칭하는거죠.
윗사람과 얘기할 때 제 삼자에 대한 호칭은 윗사람에게 맞추는거죠.
예를들어 사원이 과장이 시킨 일을 하고 있는데 부장이 와서 누가 시켰냐고 물었을 경우, 과장님이 시켰습니다 이러면 틀린거고 김과장이 시켰습니다 이래야 맞는거예요.

[그래]

표준국어대사전에
아비 7번
7」아내가 시부모나 친정 부모 앞에서 남편을 이르는 말.

[애비라는]

말 자주 쓰는데 님이 모르시는거죠
애비 애미 다 싸요

[ㅇㅇ]

부모가 애비야 에미야라고 부르고
아들 며느리는 자기 배우자를 애미가요 애비가요라고 지칭하는거죠
아범 어멈이라고 하기도하고요
낮춤말은 아닌걸로 알아요

[..]

흔하게 쓰는말 아닌가요?

[원글이]

제가 시아버지한테 한방 먹어서요....
한번은 불러서 말씀하시던데요..
시어머니앞에서 애비라고 말하는거 아니라고.
그래서 궁금했는데.제가.찾이봐도 사전에는 안나와서요...

[원글이]

그래서.애비는 더 낮은말인가 했어요..
그런데 아닌거군요?

[....]

어멈 아범..
사극에서 양반들이 종들에게 많이 쓰지 않나요?

[원래]

맞는 지칭이 애비, 애미고 아범 어멈은 낮은 지칭인데 현대에 혼용해서 쓰는 걸로 알아요.

[...]

현실에서 40대 이하는 잘 안쓰는 말 아닌가요? 주로 드라마에 자주 나오는 용어...

[시부모나]

시 조부모가
남편을 애비라고 호칭 한다면
아내는 그분들께 애비라 지칭해요.

[...]

저희 부모님은 지방출신인데 **애비 **에미(애미?)라고 하시구요.
저는 결혼해서 **아범 **어멈 소리 현실에서 첨 들었어요.
그 전에는 사극이나 소설에서만...
지방에 따라 다른거 같아요.

[..]

방송에서 본 적있는데요,
아범은 행랑아범을 이르는 말이라 시어른께 남편을 지칭할 땐 애비가 맞는말이래요.

[원글이]

그렇군요..
그런데 제가 네이버사전인가보니까,
애비인지 에미인지 낮은말 속된말이라고 씌여있어서 궁금했어요,

[ㅇㅇ]

아버지 어머니를 다른 사람 앞에서 낮춰서 부르는 거니 낮은 말이 맞죠. 그리고 생판 남판에 네 애비 네 에미 이러면서 말하면 그게 욕하는 속된 말인거구요. 하지만 낮은 말일라고 안쓰는 게 아니라 그 대화가 가르키고 있는 사람보다 윗사람들에게 그 사람을 얘기를 할때는 낮춰서 말을 해야하니 누구애비 누구에미라고 쓰는 거구요. 상황에 따라서 적절한 쓰임이 있다고 생각하면 될 것 같습니다