회계용어.. 매출로 잡다 인식하다가 영어로 뭐라고 하나요?
올해 매출로 잡다.
이거 영어로 문장 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ
1. ㅎ
'18.11.21 10:59 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글recognize sales of this year.
2. ㅎ
'18.11.21 11:00 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글이렇게 쓰면 안될까요?
3. 미국회계사아짐
'18.11.21 11:01 PM (67.243.xxx.200)매출인식의 통상적 용어는 'revenue recognition'이예요. 문장안에서는 sales라는 말도 많이 쓰기는 해요. 올해 매출로 잡다는 상황에 따라서 자연스런 표현은 여러가지일텐데요.. (영어식 문장이랑 한국식 문장이 좀 다르니까요.) 가령,
The amount of $1,000 was recognized as revenue for the current year. (1000불이 올해 매출로 인식되었다. _ 디테일은 없고 금액만 제시)
We recognized the amount of $1,000 from sales of candies as revenue for the current year. (우리 회사는 사탕 팔아 번 1000불을 올해 매출로 잡았다)
등등의 여러 방법이 있겠슴다. 보통은 앞뒤 설명이 길어서 보충이 되는데 간단한 예만 드렸어요. 이상 미국에서 하루종일 이런 일하는 아짐이요. :-)4. 이어서
'18.11.21 11:08 PM (67.243.xxx.200)We recognized revenue from sales of candies in the amount of $1,000 for the current year. > 이렇게도 쓰구요. (저도 네이티브가 아니라 천번씩 고치면서 일해요.:-))
5. Wow
'18.11.21 11:45 PM (180.66.xxx.161)역시 82엔 다양한 분들이 포진해 계시는군요. 멋지십니다ㅡ.
6. 와우
'18.11.22 10:46 PM (61.73.xxx.25) - 삭제된댓글저도 회계인인데 언니 멋짐!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 877073 | 전주 날씨 어떤가요? 1 | ㅈㅈ | 2018/11/30 | 654 |
| 877072 | 원래 발에 땀이 많긴한데 홍삼액 먹으니 발에 더 땀이 난다는데 .. 1 | 양말이 젖을.. | 2018/11/30 | 1,174 |
| 877071 | 오늘 게시판 지저분하네요 8 | 왜이래 | 2018/11/30 | 1,148 |
| 877070 | 손저림 현상 5 | 얼얼 | 2018/11/30 | 3,019 |
| 877069 | 홍콩 막스마라 2 | 아이린 | 2018/11/30 | 2,368 |
| 877068 | 대학도 늦게 졸업한 후 공백이 길면 최근에 어느정도 알바 경력이.. 3 | .. | 2018/11/30 | 941 |
| 877067 | 집 매매시 번호키 소유 여부 10 | .. | 2018/11/30 | 1,923 |
| 877066 | 경기도의회 의원 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/11/30 | 1,009 |
| 877065 | 짜장면 포장해와서 먹는데 13 | ㅡㅡ | 2018/11/30 | 4,543 |
| 877064 | 마음을 잡는 방법이 없을까요 4 | 마인드컨트롤.. | 2018/11/30 | 1,711 |
| 877063 | 올리브tv 국경없는 포차 혹시 보셨어요? 6 | ........ | 2018/11/30 | 2,093 |
| 877062 | 치과 치료시 크라운 보증기간 원래 다 있나요? 2 | 궁금 | 2018/11/30 | 5,418 |
| 877061 | 알바몬, 알바천국 사이트 믿을만한가요? 2 | 알바 | 2018/11/30 | 1,382 |
| 877060 | 택아 오랜만이야 ㅜㅜㅜㅜ 15 | ㅇㅇ | 2018/11/30 | 3,550 |
| 877059 | 퍼조끼 외투를 또 샀는데요 10 | 이월 | 2018/11/30 | 2,042 |
| 877058 | 미세먼지...데이트 때 영향 받으시나요? 2 | ㅡㅡ | 2018/11/30 | 734 |
| 877057 | 엘지 프라엘 리프트업 쓰시는분? 4 | ... | 2018/11/30 | 3,664 |
| 877056 | 송혜교는 가진거에 비해 참 복을 타고난 38 | ... | 2018/11/30 | 9,382 |
| 877055 | 멜라니아 백악관 크리스마스트리 패러디 11 | ........ | 2018/11/30 | 3,029 |
| 877054 | 밝은 이미지랑 푼수끼랑은 다르죠. 8 | ... | 2018/11/30 | 2,443 |
| 877053 | 이미 끓여놓은 김치찌개에 5 | 아아아아 | 2018/11/30 | 2,200 |
| 877052 | 5503억 번 사연, 검사 사칭 이재명 허위사실 공표 혐의 뭐길.. 11 | 읍읍아 감옥.. | 2018/11/30 | 1,429 |
| 877051 | 전입신고없이 초등 전학할 수 있는 방법있나요. 1 | 질문 | 2018/11/30 | 1,517 |
| 877050 | 운동초기에 몸무게 조금 늘기도 하나요 4 | ** | 2018/11/30 | 1,265 |
| 877049 | 브라바청소기 4 | ... | 2018/11/30 | 1,487 |


