회계용어.. 매출로 잡다 인식하다가 영어로 뭐라고 하나요?
올해 매출로 잡다.
이거 영어로 문장 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ
1. ㅎ
'18.11.21 10:59 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글recognize sales of this year.
2. ㅎ
'18.11.21 11:00 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글이렇게 쓰면 안될까요?
3. 미국회계사아짐
'18.11.21 11:01 PM (67.243.xxx.200)매출인식의 통상적 용어는 'revenue recognition'이예요. 문장안에서는 sales라는 말도 많이 쓰기는 해요. 올해 매출로 잡다는 상황에 따라서 자연스런 표현은 여러가지일텐데요.. (영어식 문장이랑 한국식 문장이 좀 다르니까요.) 가령,
The amount of $1,000 was recognized as revenue for the current year. (1000불이 올해 매출로 인식되었다. _ 디테일은 없고 금액만 제시)
We recognized the amount of $1,000 from sales of candies as revenue for the current year. (우리 회사는 사탕 팔아 번 1000불을 올해 매출로 잡았다)
등등의 여러 방법이 있겠슴다. 보통은 앞뒤 설명이 길어서 보충이 되는데 간단한 예만 드렸어요. 이상 미국에서 하루종일 이런 일하는 아짐이요. :-)4. 이어서
'18.11.21 11:08 PM (67.243.xxx.200)We recognized revenue from sales of candies in the amount of $1,000 for the current year. > 이렇게도 쓰구요. (저도 네이티브가 아니라 천번씩 고치면서 일해요.:-))
5. Wow
'18.11.21 11:45 PM (180.66.xxx.161)역시 82엔 다양한 분들이 포진해 계시는군요. 멋지십니다ㅡ.
6. 와우
'18.11.22 10:46 PM (61.73.xxx.25) - 삭제된댓글저도 회계인인데 언니 멋짐!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 879874 | 은행으로 뭐 해먹을까요 6 | 행복한 고민.. | 2018/12/09 | 841 |
| 879873 | 렉서스 신형 es300h 6 | .. | 2018/12/09 | 3,048 |
| 879872 | 혜나는 정준호 딸이 맞는 건가요 9 | 스카이캐슬 | 2018/12/09 | 16,107 |
| 879871 | 음대 나오신분들 질문있는데여 2 | op.72-.. | 2018/12/09 | 1,852 |
| 879870 | 올해는 크리스마스 분위기가 물씬 나네요 6 | 좋다 | 2018/12/09 | 3,999 |
| 879869 | 잘난 사람과 함께 사는 고충이라는 글을 읽고..ㅋㅋㅋ 3 | tree1 | 2018/12/09 | 2,832 |
| 879868 | 스카이캐슬에서 나온 페어팩스라는 곳.. 9 | 궁금 | 2018/12/09 | 12,650 |
| 879867 | 스카이캐슬 질문이요. 2 | 조금느리게 | 2018/12/09 | 3,272 |
| 879866 | 최근 코레일 잇다른 사고는 왜? 5 | 도대체 | 2018/12/09 | 1,646 |
| 879865 | 학교폭력 조언좀 주세요!!! 부탁드립니다! 8 | 변호사님계신.. | 2018/12/09 | 1,822 |
| 879864 | 스카이캐슬 ..예고.. 35 | 어휴 | 2018/12/09 | 15,295 |
| 879863 | 스카이캐슬..얘기해요 71 | zzz | 2018/12/09 | 17,816 |
| 879862 | 독립해요. 원룸구할때 무엇을 꼭 봐야할까요? 9 | 독립 | 2018/12/09 | 2,575 |
| 879861 | 스카이캐슬에 서울대 화상과외 광고가...ㅋㅋ 1 | ... | 2018/12/09 | 2,294 |
| 879860 | 마음 가는 대로 선곡 40 5 | snowme.. | 2018/12/09 | 1,406 |
| 879859 | 캐슬4인방중 막내아줌마 이미연닮지않았어요? 17 | ........ | 2018/12/08 | 6,314 |
| 879858 | 한파라고 하니 시골 개들 어떡해요 32 | 눈물이 | 2018/12/08 | 7,007 |
| 879857 | 초2가 읽을만한 아틸란티스 관련책 추천좀요 | 아틀란티스 | 2018/12/08 | 555 |
| 879856 | 날도 추운데 장바구니 공유해요~ 2 | 쇼핑이나 | 2018/12/08 | 1,890 |
| 879855 | 자잘한 생마늘이 많아요. 2 | 마늘 | 2018/12/08 | 1,049 |
| 879854 | 황교수가 센타 장 되었네요. | 캐슬 | 2018/12/08 | 2,164 |
| 879853 | 정준호 3 | 스카이 | 2018/12/08 | 3,707 |
| 879852 | 천년묵은 거북이 진짜로 천년묵은 거북이였군요 1 | 놀라워 | 2018/12/08 | 5,391 |
| 879851 | 초등도 아니고 고등이 올백 가능해요? 10 | 현실은.. | 2018/12/08 | 4,918 |
| 879850 | 옷 잘 입는 사람 부럽네요 6 | 레이어드 | 2018/12/08 | 5,043 |


