sales recognize 이거 맞나요??
올해 매출로 잡다.
이거 영어로 문장 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
회계용어.. 매출로 잡다 인식하다가 영어로 뭐라고 하나요?
영어무식자 조회수 : 5,007
작성일 : 2018-11-21 22:40:52
IP : 122.32.xxx.181
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎ
'18.11.21 10:59 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글recognize sales of this year.
2. ㅎ
'18.11.21 11:00 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글이렇게 쓰면 안될까요?
3. 미국회계사아짐
'18.11.21 11:01 PM (67.243.xxx.200)매출인식의 통상적 용어는 'revenue recognition'이예요. 문장안에서는 sales라는 말도 많이 쓰기는 해요. 올해 매출로 잡다는 상황에 따라서 자연스런 표현은 여러가지일텐데요.. (영어식 문장이랑 한국식 문장이 좀 다르니까요.) 가령,
The amount of $1,000 was recognized as revenue for the current year. (1000불이 올해 매출로 인식되었다. _ 디테일은 없고 금액만 제시)
We recognized the amount of $1,000 from sales of candies as revenue for the current year. (우리 회사는 사탕 팔아 번 1000불을 올해 매출로 잡았다)
등등의 여러 방법이 있겠슴다. 보통은 앞뒤 설명이 길어서 보충이 되는데 간단한 예만 드렸어요. 이상 미국에서 하루종일 이런 일하는 아짐이요. :-)4. 이어서
'18.11.21 11:08 PM (67.243.xxx.200)We recognized revenue from sales of candies in the amount of $1,000 for the current year. > 이렇게도 쓰구요. (저도 네이티브가 아니라 천번씩 고치면서 일해요.:-))
5. Wow
'18.11.21 11:45 PM (180.66.xxx.161)역시 82엔 다양한 분들이 포진해 계시는군요. 멋지십니다ㅡ.
6. 와우
'18.11.22 10:46 PM (61.73.xxx.25) - 삭제된댓글저도 회계인인데 언니 멋짐!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 881900 | 일본어공부 / 중급 한자를 읽어주는 12 | 일본어 공부.. | 2018/12/15 | 4,504 |
| 881899 | 미디어몽구님 페북ㅜ 14 | ㅅㄴ | 2018/12/15 | 1,857 |
| 881898 | 이 패딩은 몰까요? 찾아주세요 ㅜㅜ 1 | ㅣㅣㅣㅣ | 2018/12/15 | 2,237 |
| 881897 | 하루종일 82못 본거 이제 봐야죠 2 | ㄹㄴ | 2018/12/15 | 763 |
| 881896 | 박신혜 왜 우는 거죠 ㅠ 31 | 알함브라 | 2018/12/15 | 8,470 |
| 881895 | 걸레를 설거지통에 빠는 남편 조언 부탁 드려요 16 | 소신을갖자 | 2018/12/15 | 3,824 |
| 881894 | 오늘 엄청 먹었어요 3 | ㅇㅇㅇ | 2018/12/15 | 1,717 |
| 881893 | 마징가 제트 - 이 글 넘 웃겨요ㅋㅋ 19 | 숨넘어가요 | 2018/12/15 | 5,188 |
| 881892 | 이젠 원두 커피도 조만간에 중국산을 먹을 것 같네요. 2 | 커피 | 2018/12/15 | 1,952 |
| 881891 | 이세상이 허상이고 환상이라는데 넘 생생하네요 5 | ㆍ | 2018/12/15 | 3,282 |
| 881890 | 유아인이 베테랑에서 여배우목에 팔을 감고 5 | tree1 | 2018/12/15 | 4,406 |
| 881889 | 자유당 이은재 지역구엔 누가 가게 될까요? 4 | .. | 2018/12/15 | 1,228 |
| 881888 | 버럭증 있는데 순둥(?)한 남자...신랑감으로 어떨지 15 | haha | 2018/12/15 | 3,300 |
| 881887 | 제주도에 대한 유튜브 채널 만들었는데요 3 | 제주도 | 2018/12/15 | 1,048 |
| 881886 | 어려서 사이 나쁜 부모 밑에서 크신분들 지금 어떠신가요...? 3 | 사이나쁜부모.. | 2018/12/15 | 2,700 |
| 881885 | 타이레놀 자다가 먹어도 돼요? 1 | .. | 2018/12/15 | 1,314 |
| 881884 | '이재명은 죄가 없다', '문재인이 죄가 있다' 순식간에 삭제.. 13 | 아마 | 2018/12/15 | 1,556 |
| 881883 | 옷걸이 싹다 바꿀껀데 뭐가 좋은가요? 6 | 알려주세요 | 2018/12/15 | 3,060 |
| 881882 | 꿈에 한미대통령이 다나와서 3 | ㅋㅋㅋㅋ | 2018/12/15 | 618 |
| 881881 | 스카이캐슬 열심히 보시는 분들,,,, 5 | 갑자기 | 2018/12/15 | 4,158 |
| 881880 | 온몸 저림 증상 원인/해결책이 뭘까요? ㅠ 5 | 에고 | 2018/12/15 | 4,627 |
| 881879 | 종이신문이 더 편해요 6 | ㄱㄴㄷ | 2018/12/15 | 1,013 |
| 881878 | 네*버밴드 추천 부탁드려요^^ | sewing.. | 2018/12/15 | 441 |
| 881877 | 롱패딩 다 같은 검정색이라도 어떤 건 5 | 롱패딩 | 2018/12/15 | 2,659 |
| 881876 | 벼룩하다 성질버리네요 2 | 프렌치수 | 2018/12/15 | 1,385 |