82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

회계용어.. 매출로 잡다 인식하다가 영어로 뭐라고 하나요?

영어무식자 조회수 : 5,006
작성일 : 2018-11-21 22:40:52
sales recognize 이거 맞나요??
올해 매출로 잡다.
이거 영어로 문장 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ
IP : 122.32.xxx.181
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '18.11.21 10:59 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글

    recognize sales of this year.

  • 2.
    '18.11.21 11:00 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글

    이렇게 쓰면 안될까요?

  • 3. 미국회계사아짐
    '18.11.21 11:01 PM (67.243.xxx.200)

    매출인식의 통상적 용어는 'revenue recognition'이예요. 문장안에서는 sales라는 말도 많이 쓰기는 해요. 올해 매출로 잡다는 상황에 따라서 자연스런 표현은 여러가지일텐데요.. (영어식 문장이랑 한국식 문장이 좀 다르니까요.) 가령,

    The amount of $1,000 was recognized as revenue for the current year. (1000불이 올해 매출로 인식되었다. _ 디테일은 없고 금액만 제시)

    We recognized the amount of $1,000 from sales of candies as revenue for the current year. (우리 회사는 사탕 팔아 번 1000불을 올해 매출로 잡았다)

    등등의 여러 방법이 있겠슴다. 보통은 앞뒤 설명이 길어서 보충이 되는데 간단한 예만 드렸어요. 이상 미국에서 하루종일 이런 일하는 아짐이요. :-)

  • 4. 이어서
    '18.11.21 11:08 PM (67.243.xxx.200)

    We recognized revenue from sales of candies in the amount of $1,000 for the current year. > 이렇게도 쓰구요. (저도 네이티브가 아니라 천번씩 고치면서 일해요.:-))

  • 5. Wow
    '18.11.21 11:45 PM (180.66.xxx.161)

    역시 82엔 다양한 분들이 포진해 계시는군요. 멋지십니다ㅡ.

  • 6. 와우
    '18.11.22 10:46 PM (61.73.xxx.25) - 삭제된댓글

    저도 회계인인데 언니 멋짐!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
885804 미친듯이 식욕 돌아요. 4 겨울이문제 2018/12/28 1,541
885803 삶의 질이 떨어져요 도움필요 4 도와주세요 2018/12/28 2,698
885802 대치동 중학교에서 상위권이 강북 일반고로 가면 어떻게 될까요? 12 공부 2018/12/28 3,238
885801 인테리어 하는데 무관심해도 될까요 13 걱정 2018/12/28 2,996
885800 선반위에 떨어진 물건을 코에 정통으로 맞았어요 ㅠ 5 dma 2018/12/28 1,587
885799 점 어디서 빼는지요 mabatt.. 2018/12/28 387
885798 혹시 허벌 하는 분 계신가요?? 1 ... 2018/12/28 792
885797 봄여름가을겨울 라디오 스타 출연 영상 (링크) 1 보세요 2018/12/28 677
885796 마인 옷은 연령대가 ? 2 dd 2018/12/28 2,221
885795 아침에 팩 하는 분 계세요? 5 ㅇㅇ 2018/12/28 1,432
885794 로제피부과 어떤가요? 4 범어동 2018/12/28 861
885793 화재보험 좀 저렴한걸로 부탁드립니다. 1 화재보험 2018/12/28 701
885792 대입관련 책자..지금사서 보는것 오버인가요? 2 예비고1.... 2018/12/28 711
885791 오늘 샤시 시공하는 날이에요 1 2018/12/28 1,694
885790 때 아닌데 약간의 출혈 병원 가야할까요? 1 ㅜㅜ 2018/12/28 1,011
885789 깐마늘이 많은데 뭘 할까요? 8 도움 좀 주.. 2018/12/28 1,150
885788 간명한 삶 10 소소 2018/12/28 2,060
885787 수시합격한 아이들 어떻게 지내나요? 16 고3 2018/12/28 3,057
885786 클래식fm 93.1 들으세요?! 16 기상 2018/12/28 2,155
885785 북한 핵탄두 곧 100개 이상 넘어가겠네요... 24 NBC 2018/12/28 2,050
885784 이응경보다 최유라가 놀라워요. 5 . . . 2018/12/28 7,212
885783 이번 겨울엔 코트 하나만 샀거든요. 2 고민이예요.. 2018/12/28 2,198
885782 21대총선을 검색어로 올려야할판이네요 3 2018/12/28 449
885781 이건희 차명계좌 260개 추가 발견…조사 어려워 기소중지(종합.. 12 아야어여오요.. 2018/12/28 2,133
885780 신용카드 없이 살아지죠? 20 ... 2018/12/28 4,657