sales recognize 이거 맞나요??
올해 매출로 잡다.
이거 영어로 문장 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
회계용어.. 매출로 잡다 인식하다가 영어로 뭐라고 하나요?
영어무식자 조회수 : 5,014
작성일 : 2018-11-21 22:40:52
IP : 122.32.xxx.181
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎ
'18.11.21 10:59 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글recognize sales of this year.
2. ㅎ
'18.11.21 11:00 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글이렇게 쓰면 안될까요?
3. 미국회계사아짐
'18.11.21 11:01 PM (67.243.xxx.200)매출인식의 통상적 용어는 'revenue recognition'이예요. 문장안에서는 sales라는 말도 많이 쓰기는 해요. 올해 매출로 잡다는 상황에 따라서 자연스런 표현은 여러가지일텐데요.. (영어식 문장이랑 한국식 문장이 좀 다르니까요.) 가령,
The amount of $1,000 was recognized as revenue for the current year. (1000불이 올해 매출로 인식되었다. _ 디테일은 없고 금액만 제시)
We recognized the amount of $1,000 from sales of candies as revenue for the current year. (우리 회사는 사탕 팔아 번 1000불을 올해 매출로 잡았다)
등등의 여러 방법이 있겠슴다. 보통은 앞뒤 설명이 길어서 보충이 되는데 간단한 예만 드렸어요. 이상 미국에서 하루종일 이런 일하는 아짐이요. :-)4. 이어서
'18.11.21 11:08 PM (67.243.xxx.200)We recognized revenue from sales of candies in the amount of $1,000 for the current year. > 이렇게도 쓰구요. (저도 네이티브가 아니라 천번씩 고치면서 일해요.:-))
5. Wow
'18.11.21 11:45 PM (180.66.xxx.161)역시 82엔 다양한 분들이 포진해 계시는군요. 멋지십니다ㅡ.
6. 와우
'18.11.22 10:46 PM (61.73.xxx.25) - 삭제된댓글저도 회계인인데 언니 멋짐!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 886570 | 점심 때 아귀찜 먹으러 갔는데 옆테이블..-.- 3 | zzz | 2018/12/30 | 4,540 |
| 886569 | 원룸 운영하시는분 있으세요? 보일러 터졌는데요... 3 | ..... | 2018/12/30 | 2,312 |
| 886568 | 뼈맞는 김성태.jpg 9 | 시원하네요 | 2018/12/30 | 4,105 |
| 886567 | 필라테스 10회후 그룹수업 따라갈수 있을까요? 4 | ㅇㅇ | 2018/12/30 | 2,710 |
| 886566 | 레드와인과 잘 어울리는 한국음식 일본 방송 4 | ^^ | 2018/12/30 | 1,683 |
| 886565 | 올해 연말 시상식은 재미없네요 3 | ᆢ | 2018/12/30 | 2,233 |
| 886564 | 마크(게임) 어제 구입했는데 오늘 휴대폰이 안 켜지네요. 다시.. 2 | ᆢ | 2018/12/30 | 484 |
| 886563 | 소아강박증 어떻게 치료하나요..? 29 | 하나 | 2018/12/30 | 6,229 |
| 886562 | 학생들 알바할 때 근로계약서 안쓰나요 5 | /// | 2018/12/30 | 1,291 |
| 886561 | 고딩들 방학언제하나요? 9 | ㅇㅁ | 2018/12/30 | 1,312 |
| 886560 | 사실을 말해도 뻥이지 하고 속단하는 사람들 9 | 왜 그럴까요.. | 2018/12/30 | 1,464 |
| 886559 | 문과 고등 중국어 선행할까요? 2 | 예비고2 | 2018/12/30 | 1,007 |
| 886558 | 가열식 가습기 청소 어떻게 하나요? ㅜㅜ 4 | ... | 2018/12/30 | 2,599 |
| 886557 | 새해계획 뭐 세우셨나요~~ 1 | 음.. | 2018/12/30 | 847 |
| 886556 | 워터프론트 영화 아시나요? 말론브란도.. 3 | .. | 2018/12/30 | 734 |
| 886555 | 요즘 딸기 넘 맛있죠 12 | 음 | 2018/12/30 | 4,380 |
| 886554 | 지움 27 | 흠흠 | 2018/12/30 | 16,802 |
| 886553 | 방학되니 식기 세척기 사용해야겠네요.사용 팁 부탁드립니다. 9 | 방학 | 2018/12/30 | 1,997 |
| 886552 | 요즘에도 오빠 밥 차리는 여동생이 있군요 7 | .. | 2018/12/30 | 3,280 |
| 886551 | 11화 예고에 뜬금포 키스씬 ㅠ 11 | .. | 2018/12/30 | 5,756 |
| 886550 | 쿠@내솥이 군데군데 코팅이 벗겨졌는데.. 6 | ㅍ | 2018/12/30 | 2,144 |
| 886549 | 아까 올라온 게이문제 글 1 | 게이 | 2018/12/30 | 1,259 |
| 886548 | 대전쪽 미용실 추천좀 4 | 감사 | 2018/12/30 | 1,004 |
| 886547 | 이해찬 세종시당 올해 송년의밤 사진 53 | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018/12/30 | 3,024 |
| 886546 | 빵 터진 댓글.. 웃어봐요ㅎㅎ 7 | ㅎㅎ | 2018/12/30 | 4,066 |