sales recognize 이거 맞나요??
올해 매출로 잡다.
이거 영어로 문장 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
회계용어.. 매출로 잡다 인식하다가 영어로 뭐라고 하나요?
영어무식자 조회수 : 5,011
작성일 : 2018-11-21 22:40:52
IP : 122.32.xxx.181
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎ
'18.11.21 10:59 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글recognize sales of this year.
2. ㅎ
'18.11.21 11:00 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글이렇게 쓰면 안될까요?
3. 미국회계사아짐
'18.11.21 11:01 PM (67.243.xxx.200)매출인식의 통상적 용어는 'revenue recognition'이예요. 문장안에서는 sales라는 말도 많이 쓰기는 해요. 올해 매출로 잡다는 상황에 따라서 자연스런 표현은 여러가지일텐데요.. (영어식 문장이랑 한국식 문장이 좀 다르니까요.) 가령,
The amount of $1,000 was recognized as revenue for the current year. (1000불이 올해 매출로 인식되었다. _ 디테일은 없고 금액만 제시)
We recognized the amount of $1,000 from sales of candies as revenue for the current year. (우리 회사는 사탕 팔아 번 1000불을 올해 매출로 잡았다)
등등의 여러 방법이 있겠슴다. 보통은 앞뒤 설명이 길어서 보충이 되는데 간단한 예만 드렸어요. 이상 미국에서 하루종일 이런 일하는 아짐이요. :-)4. 이어서
'18.11.21 11:08 PM (67.243.xxx.200)We recognized revenue from sales of candies in the amount of $1,000 for the current year. > 이렇게도 쓰구요. (저도 네이티브가 아니라 천번씩 고치면서 일해요.:-))
5. Wow
'18.11.21 11:45 PM (180.66.xxx.161)역시 82엔 다양한 분들이 포진해 계시는군요. 멋지십니다ㅡ.
6. 와우
'18.11.22 10:46 PM (61.73.xxx.25) - 삭제된댓글저도 회계인인데 언니 멋짐!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 886548 | 예비 고3 겨울방학때 화1,생2 공부 뭐부터 할까요? 2 | djd | 2018/12/30 | 931 |
| 886547 | 담배냄새 많이 나는 곳,, 어디가 있나요?? 6 | ..... | 2018/12/30 | 1,624 |
| 886546 | 강준상은 왜 9 | 스카이캐슬 | 2018/12/30 | 4,316 |
| 886545 | 입천장이 너무 말라요 2 | 상담 | 2018/12/30 | 1,495 |
| 886544 | 미우새에 김완선씨... 11 | 참참 | 2018/12/30 | 9,179 |
| 886543 | 홍콩다녀오신분들 8 | ... | 2018/12/30 | 2,613 |
| 886542 | 교사일 너무 힘드네요 39 | 휴 | 2018/12/30 | 15,126 |
| 886541 | 다이아반지 사려고요 3 | 다이아반지 | 2018/12/30 | 2,574 |
| 886540 | 세리이모 연기 너무 과잉ㅋㅋ 30 | ㅋㅋ | 2018/12/30 | 8,226 |
| 886539 | 다음, 네이버 같은 영문포탈앱있나요? 6 | .. | 2018/12/30 | 691 |
| 886538 | 외국 커피를 선물받았는데 어떻게 먹는걸까요? 5 | ... | 2018/12/30 | 1,660 |
| 886537 | 곧 35살 고민이예요 8 | 고민 | 2018/12/30 | 3,705 |
| 886536 | 트윈케익 덕후들끼리 후기 공유해보아요~ 18 | 파워지성코덕.. | 2018/12/30 | 9,643 |
| 886535 | 다음에 누가 82글을 복사해서 올려놨네요 8 | 음 | 2018/12/30 | 2,718 |
| 886534 | 전라도 광주 사시는 분들 질문 있어요 3 | 흠 | 2018/12/30 | 1,776 |
| 886533 | 해커가 제 패스워드 안다는 영어메일 받았어요. 백신 뭐 사요 2 | 무서운메일 | 2018/12/30 | 1,064 |
| 886532 | 피피섬에서 5박 1 | 피피섬 | 2018/12/30 | 1,038 |
| 886531 | 에스콰이어 상품권 5 | ... | 2018/12/30 | 1,263 |
| 886530 | 해운대 수학학원 추천 부탁드려요 | .. | 2018/12/30 | 675 |
| 886529 | 딸이다 생각하고 조언부탁드려요. 25 | ㅈ | 2018/12/30 | 23,283 |
| 886528 | 집에서 마늘 갈때 뭐 써야해요? 10 | ... | 2018/12/30 | 4,603 |
| 886527 | 골목식당 돈까스집은 7 | ccc | 2018/12/30 | 4,993 |
| 886526 | 시어머니가 저에게 적응하게 하는 길 9 | ... | 2018/12/30 | 4,100 |
| 886525 | pmc 더 벙커 봤어요 (no 스포) 17 | 오마이갓 | 2018/12/30 | 3,271 |
| 886524 | 밥먹고 안졸린사람도 있나요? 7 | ㅇㅇ | 2018/12/30 | 2,288 |