82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

회계용어.. 매출로 잡다 인식하다가 영어로 뭐라고 하나요?

영어무식자 조회수 : 5,008
작성일 : 2018-11-21 22:40:52
sales recognize 이거 맞나요??
올해 매출로 잡다.
이거 영어로 문장 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ
IP : 122.32.xxx.181
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '18.11.21 10:59 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글

    recognize sales of this year.

  • 2.
    '18.11.21 11:00 PM (1.243.xxx.9) - 삭제된댓글

    이렇게 쓰면 안될까요?

  • 3. 미국회계사아짐
    '18.11.21 11:01 PM (67.243.xxx.200)

    매출인식의 통상적 용어는 'revenue recognition'이예요. 문장안에서는 sales라는 말도 많이 쓰기는 해요. 올해 매출로 잡다는 상황에 따라서 자연스런 표현은 여러가지일텐데요.. (영어식 문장이랑 한국식 문장이 좀 다르니까요.) 가령,

    The amount of $1,000 was recognized as revenue for the current year. (1000불이 올해 매출로 인식되었다. _ 디테일은 없고 금액만 제시)

    We recognized the amount of $1,000 from sales of candies as revenue for the current year. (우리 회사는 사탕 팔아 번 1000불을 올해 매출로 잡았다)

    등등의 여러 방법이 있겠슴다. 보통은 앞뒤 설명이 길어서 보충이 되는데 간단한 예만 드렸어요. 이상 미국에서 하루종일 이런 일하는 아짐이요. :-)

  • 4. 이어서
    '18.11.21 11:08 PM (67.243.xxx.200)

    We recognized revenue from sales of candies in the amount of $1,000 for the current year. > 이렇게도 쓰구요. (저도 네이티브가 아니라 천번씩 고치면서 일해요.:-))

  • 5. Wow
    '18.11.21 11:45 PM (180.66.xxx.161)

    역시 82엔 다양한 분들이 포진해 계시는군요. 멋지십니다ㅡ.

  • 6. 와우
    '18.11.22 10:46 PM (61.73.xxx.25) - 삭제된댓글

    저도 회계인인데 언니 멋짐!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
886535 전라도 광주 사시는 분들 질문 있어요 3 2018/12/30 1,776
886534 해커가 제 패스워드 안다는 영어메일 받았어요. 백신 뭐 사요 2 무서운메일 2018/12/30 1,064
886533 피피섬에서 5박 1 피피섬 2018/12/30 1,038
886532 에스콰이어 상품권 5 ... 2018/12/30 1,262
886531 해운대 수학학원 추천 부탁드려요 .. 2018/12/30 674
886530 딸이다 생각하고 조언부탁드려요. 25 2018/12/30 23,281
886529 집에서 마늘 갈때 뭐 써야해요? 10 ... 2018/12/30 4,601
886528 골목식당 돈까스집은 7 ccc 2018/12/30 4,990
886527 시어머니가 저에게 적응하게 하는 길 9 ... 2018/12/30 4,100
886526 pmc 더 벙커 봤어요 (no 스포) 17 오마이갓 2018/12/30 3,270
886525 밥먹고 안졸린사람도 있나요? 7 ㅇㅇ 2018/12/30 2,286
886524 "존경하는 문재인대통령 각하" 13 ㅇㅇ 2018/12/30 2,287
886523 18k인지 아닌지 검사하는거 복잡한가요? 1 ... 2018/12/30 1,552
886522 가르치는 걸 못하는건 왜 그런 걸까요? 25 ... 2018/12/30 6,009
886521 종교 있으면 내적으로 편함이 있을까요 17 금은동 2018/12/30 2,584
886520 요즘 건물주 위상이 높아졌나요? 6 dddd 2018/12/30 2,814
886519 중고딩 맘들 방학때 삼시세끼 어찌 해결하시나요 6 삼식 2018/12/30 3,142
886518 우레아 섞어서 쓰시는 분 계세요? 3 우레아 2018/12/30 1,572
886517 패딩모자에있는 라쿤털은 세탁어찌하는지 좀알려주세요 2 패딩 2018/12/30 2,890
886516 육회 팁좀 주세요. 5 2018/12/30 1,675
886515 동거하는 애들은 무슨 생각인거예요?? 122 질문 2018/12/30 20,773
886514 나혼산 잘되는 이유가 6 ㅇㅇ 2018/12/30 4,788
886513 직원에게 권고사직 해야하는데요. 12 슬픈싸장님 2018/12/30 5,346
886512 스타벅스 다이어리는 왜 빨강밖에 안남은 걸까요? 4 ... 2018/12/30 2,282
886511 스카이 캐슬 질문있어요 5 크하하하 2018/12/30 3,162