회계용어.. 매출로 잡다 인식하다가 영어로 뭐라고 하나요?
작성일 : 2018-11-21 22:40:52
2672910
sales recognize 이거 맞나요??
올해 매출로 잡다.
이거 영어로 문장 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ
IP : 122.32.xxx.181
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎ
'18.11.21 10:59 PM
(1.243.xxx.9)
-
삭제된댓글
recognize sales of this year.
2. ㅎ
'18.11.21 11:00 PM
(1.243.xxx.9)
-
삭제된댓글
이렇게 쓰면 안될까요?
3. 미국회계사아짐
'18.11.21 11:01 PM
(67.243.xxx.200)
매출인식의 통상적 용어는 'revenue recognition'이예요. 문장안에서는 sales라는 말도 많이 쓰기는 해요. 올해 매출로 잡다는 상황에 따라서 자연스런 표현은 여러가지일텐데요.. (영어식 문장이랑 한국식 문장이 좀 다르니까요.) 가령,
The amount of $1,000 was recognized as revenue for the current year. (1000불이 올해 매출로 인식되었다. _ 디테일은 없고 금액만 제시)
We recognized the amount of $1,000 from sales of candies as revenue for the current year. (우리 회사는 사탕 팔아 번 1000불을 올해 매출로 잡았다)
등등의 여러 방법이 있겠슴다. 보통은 앞뒤 설명이 길어서 보충이 되는데 간단한 예만 드렸어요. 이상 미국에서 하루종일 이런 일하는 아짐이요. :-)
4. 이어서
'18.11.21 11:08 PM
(67.243.xxx.200)
We recognized revenue from sales of candies in the amount of $1,000 for the current year. > 이렇게도 쓰구요. (저도 네이티브가 아니라 천번씩 고치면서 일해요.:-))
5. Wow
'18.11.21 11:45 PM
(180.66.xxx.161)
역시 82엔 다양한 분들이 포진해 계시는군요. 멋지십니다ㅡ.
6. 와우
'18.11.22 10:46 PM
(61.73.xxx.25)
-
삭제된댓글
저도 회계인인데 언니 멋짐!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 876527 |
수원지검 불안하네요.... 4 |
ㅇㅇㅇ |
2018/11/22 |
2,176 |
| 876526 |
359,000원짜리 패딩 사달라고 졸라댑니다..ㅜㅜ 96 |
중학생.. |
2018/11/22 |
28,740 |
| 876525 |
시부모 생일상 5 |
ㅇㅇ |
2018/11/22 |
2,361 |
| 876524 |
단감 많이 먹고 항문외과로 14 |
단감 |
2018/11/22 |
6,852 |
| 876523 |
제가 괜한 일을 한 걸까요? 8 |
djd |
2018/11/22 |
2,361 |
| 876522 |
친정부모 집해준 글의 댓글 보니, 결혼시 집은 남자가 부담하는걸.. 17 |
황당해요 |
2018/11/22 |
4,800 |
| 876521 |
오유는 손가락들이 점령한건가요? 18 |
오렌지 |
2018/11/22 |
1,598 |
| 876520 |
부동산 가압류 소송중에 공탁금이요 7 |
유자차 |
2018/11/22 |
2,054 |
| 876519 |
1억개의별 서인국 자살할거 같아요 6 |
.. |
2018/11/22 |
3,416 |
| 876518 |
대선때 이재명 안 된게 다행이네요 13 |
안ᆢ |
2018/11/22 |
2,033 |
| 876517 |
지난번에 냄새 예민하다고... 1 |
검진 |
2018/11/22 |
1,654 |
| 876516 |
앉아선 꾸벅꾸벅 잘 조는데 누우면 잠이 달아나는 이유는 뭐죠? 6 |
ㄷ |
2018/11/22 |
1,768 |
| 876515 |
경주 양동마을 민박가보신분 좋은가요? 3 |
민박 |
2018/11/22 |
2,288 |
| 876514 |
목도리 자를 수 있나요? 1 |
ㅍㅍㅍ |
2018/11/22 |
847 |
| 876513 |
부엌일 해야 하는데 3 |
Um |
2018/11/22 |
1,001 |
| 876512 |
니트바지 소재좀 봐주세요 4 |
문의드려요 |
2018/11/22 |
1,013 |
| 876511 |
급)김장할때 쪽파 갓 몇 cm로 썰까요? 18 |
초초보 |
2018/11/22 |
1,914 |
| 876510 |
군사분계선에서 손 맞잡은 남북..65년만에 한반도 중앙 도로연결.. 6 |
평화 |
2018/11/22 |
741 |
| 876509 |
생김 어디서들 사드세요? 3 |
질문 |
2018/11/22 |
1,410 |
| 876508 |
재밌네요~ㅋ 김혜경과 카톡친구 되기... 19 |
아마 |
2018/11/22 |
6,302 |
| 876507 |
오늘도 김어준 뉴스공장 칭찬해요. 15 |
.. |
2018/11/22 |
2,543 |
| 876506 |
여기도 미친오소리하나 있지롱 / 오유 시사게 다 펐다 5 |
ㅇㅇㅇ |
2018/11/22 |
805 |
| 876505 |
이해찬 당대표 내일 기자 간담회 33 |
골해찬 사퇴.. |
2018/11/22 |
2,742 |
| 876504 |
치아 하나 씌어야하는데 세라믹vs금 어떤게 낫나요? 11 |
치아 |
2018/11/22 |
3,208 |
| 876503 |
외출할때 엄마 손 안잡는 29개월 아이 어쩌나요 18 |
.... |
2018/11/22 |
3,450 |