They went about hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?
노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)
영어질문 조회수 : 963
작성일 : 2018-11-20 13:57:30
IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글go about 이라는 숙어예요
~하고 다니다2. ...
'18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)They went about / hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..3. 원글
'18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)감사합니다~
4. 이런글
'18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)너무 좋아요
묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
여러모로 감사하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 873622 | 사기꾼 핏줄은 있어요. 8 | 개혁 | 2018/11/20 | 4,247 |
| 873621 | 턱관절 어지럼 체형교정 도움주세요 5 | 라떼 | 2018/11/20 | 1,497 |
| 873620 | 손학규 "文 정부, 벌써 레임덕 들어간 것 아닌가&qu.. 31 | ㅇㅇ | 2018/11/20 | 2,822 |
| 873619 | 1월이 추워요, 2월이 추워요? 7 | 몰라 | 2018/11/20 | 2,684 |
| 873618 | 대장내시경 전날 아침, 점심 뭐드세요? 18 | .. | 2018/11/20 | 20,648 |
| 873617 | 고3 국어 방향 조언부탁드립니다. 5 | 운정역 | 2018/11/20 | 2,292 |
| 873616 | 이정렬 변호사 ‘혜경궁김씨 계정 다수가 사용..’ 59 | .. | 2018/11/20 | 6,258 |
| 873615 | 맛있는 녀석들 너무 재밌어요. 13 | ㅇㅇ | 2018/11/20 | 3,588 |
| 873614 | 화장품 비싼거 뭐쓰세요~ ^^ 18 | 오묘한세계 | 2018/11/20 | 6,704 |
| 873613 | 친정엄마의 외모지적 9 | 으아 | 2018/11/20 | 5,084 |
| 873612 | 아래층누수 문제때문에 문의드려요 2 | 누수 | 2018/11/20 | 1,463 |
| 873611 | 마닷 부모 면상... 33 | 마닷 쓰레기.. | 2018/11/20 | 25,319 |
| 873610 | 남편이 연락 많이 해서 힘든 분 또 계실까요.. 14 | ... | 2018/11/20 | 5,432 |
| 873609 | 마닷 퇴출 4 | GETOUT.. | 2018/11/20 | 4,096 |
| 873608 | 사회생활에서 일시킬때 | ~~ | 2018/11/20 | 712 |
| 873607 | '혜경궁은 50대 男'이란 김어준에..하태경 '공범이냐' 25 | ㅋㅋㅋ | 2018/11/20 | 3,775 |
| 873606 | pc로는 당근마켓 다운 못 받나요? 1 | dma | 2018/11/20 | 1,002 |
| 873605 | 헤링본 바닥재 ..전 어지러워요,,. 17 | ... | 2018/11/20 | 6,102 |
| 873604 | 생새우 500그람에 28,000원 비싼거죠? 9 | 오렌지 | 2018/11/20 | 1,978 |
| 873603 | 조수애 아나 임신한거 아닌가요? 8 | ... | 2018/11/20 | 13,192 |
| 873602 | LG로봇청소기 새로나온거 써보신분 ? 코드제로 3 | 음 | 2018/11/20 | 1,637 |
| 873601 | 하교길에 어린 남자애에게 쌍욕하는 걸 봤어요 6 | 아휴 | 2018/11/20 | 2,158 |
| 873600 | 워킹맘 애들 밥 뭐랑 주죠?ㅠ 29 | 하아 | 2018/11/20 | 5,695 |
| 873599 | 오세훈으로 대세 정비하고 있는 적폐세력 32 | sbs | 2018/11/20 | 1,630 |
| 873598 | 대치동 국어학원 2 | .. | 2018/11/20 | 2,177 |