82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)

영어질문 조회수 : 952
작성일 : 2018-11-20 13:57:30

They went about hidden under large black capes and tall black hats.

 

여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?

노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.

알려주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글

    go about 이라는 숙어예요
    ~하고 다니다

  • 2. ...
    '18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)

    They went about / hidden under large black capes and tall black hats.

    여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
    go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
    hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
    해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..

  • 3. 원글
    '18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)

    감사합니다~

  • 4. 이런글
    '18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)

    너무 좋아요
    묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
    덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
    여러모로 감사하네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
874575 영화제작이 쉬운게 아닌가봐요 2 ^^ 2018/11/21 1,197
874574 혹시 그 영상 기억하시는분 8 순이엄마 2018/11/21 1,155
874573 구기자차 소화 안되나요? 4 치오 2018/11/21 1,744
874572 청심이나 대원 보내신 분 .... 2018/11/21 876
874571 오눌 의대 1차 발표나는 곳이 어딘가요? 1 학부모 2018/11/21 2,196
874570 남편이 모르는 친정서 주는돈 34 hipp2 2018/11/21 8,282
874569 분식회계한 이재롱 사형시키자는 글은... 4 ... 2018/11/21 968
874568 김치냉장고 없는집 없나요? 21 ... 2018/11/21 4,179
874567 너무 찌질한 남자를 만나서 후회돼요 ....ㅠㅠ 18 겨울엔역시귤.. 2018/11/21 10,024
874566 턱선을 날렵하게 할려면 윤곽주사 맞으면 되나요? 5 ... 2018/11/21 2,969
874565 삼바가 서울중앙지검 특수부로 15 .. 2018/11/21 1,579
874564 빵집에서 충격 받았던 일..더러움 주의 8 bab 2018/11/21 5,259
874563 리포머 vs 스프링보드 필라테스 2018/11/21 999
874562 주말에고등학생 의일과가 궁금하네요 5 평범 2018/11/21 1,166
874561 마닷 ... 충격적인 사실 21 나루토 2018/11/21 28,474
874560 요실금 수술해야하나요? 좋은 병원 추천 부탁드려요 3 엄머 2018/11/21 1,379
874559 이재명 지사님 힘내세요 21 ㅇㅇ 2018/11/21 2,681
874558 요즘 할수있는 장사 뭐가 있을까요 2 장사 2018/11/21 1,645
874557 노사연은 대식가가 아니고 미식가인듯 5 ., 2018/11/21 3,359
874556 저는imf때 떼인돈있는데요 1 새코미 2018/11/21 1,474
874555 참여연대의 이중성 - 180도 다른 삼성바이오로직스와 삼성SDS.. 1 길벗1 2018/11/21 1,056
874554 김냉 부엌베란다에 놓으신분들 먼지? 5 김냉 2018/11/21 1,725
874553 "남북합의 때문에 軍응급헬기 못떴다 " 4 어처구니 2018/11/21 1,169
874552 이런증상이 퇴행성관절염인가요? 1 ㅇㅇ 2018/11/21 1,406
874551 물건 구매 도와주신 분께 사례금은 어느 정도가 적당할까요? 5 애정남 2018/11/21 1,349