They went about hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?
노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)
영어질문 조회수 : 963
작성일 : 2018-11-20 13:57:30
IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글go about 이라는 숙어예요
~하고 다니다2. ...
'18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)They went about / hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..3. 원글
'18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)감사합니다~
4. 이런글
'18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)너무 좋아요
묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
여러모로 감사하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 880569 | 자동차세 고지서 나왔나요? 7 | dd | 2018/12/11 | 1,755 |
| 880568 | 대학입시 수시 확대 를 주장하는 사람들 18 | 공정입시 | 2018/12/11 | 2,051 |
| 880567 | 고3아들 부산여행코스요~~ 6 | 한화 | 2018/12/11 | 1,644 |
| 880566 | 이윤기 감독 영화 추천해주세요 3 | ㅡㅡ | 2018/12/11 | 702 |
| 880565 | 굶는것보다 라면이라도 먹는게 나을까죠? 15 | 기운없어요 | 2018/12/11 | 5,154 |
| 880564 | 호떡 끊었어요 4 | 안먹어이 | 2018/12/11 | 3,952 |
| 880563 | 결혼 앞 둔 예비신부인데 남자친구 말 하는게 기분나빠요 209 | asd | 2018/12/11 | 44,267 |
| 880562 | 조수애 안나운서 인스타.jpg 32 | .. | 2018/12/11 | 29,774 |
| 880561 | 크리스마스 팝송인데 아시는 분..ㅠㅠ 4 | 음 | 2018/12/11 | 1,290 |
| 880560 | 판단력에 문제가 있으시네 이해찬대표! 28 | .... | 2018/12/11 | 1,225 |
| 880559 | 넷플릭스 보디가드(스포있음) 4 | 보디가드 | 2018/12/11 | 2,794 |
| 880558 | 아이가 a형독감 판정을 받고 끙끙 앓는데 어째야할까요? 5 | 독감 | 2018/12/11 | 2,452 |
| 880557 | 산이의 기레기레기~~ 3 | Stelli.. | 2018/12/11 | 1,368 |
| 880556 | 문대통령, 유치원 비리에 "국민 가장 분노"... 22 | 맞습니다문프.. | 2018/12/11 | 1,550 |
| 880555 | 저 큰일난거 아닐까요(건망증관련) 6 | satell.. | 2018/12/11 | 1,976 |
| 880554 | 경찰 '다소 의외' 혜경궁 김씨 불기소 이례적 입장문 발표 8 | 경찰기소권 .. | 2018/12/11 | 1,544 |
| 880553 | ebs다큐 '빚' 3부작 다들 보셨나요? 11 | ... | 2018/12/11 | 6,145 |
| 880552 | 오늘(12/11) 저녁 7시 민주당 중앙당사 앞에서 모입니다. 7 | .. | 2018/12/11 | 755 |
| 880551 | 문 대통령 “국민은 수능이 가장 공정하다고 말해” 24 | 란콰이펑 | 2018/12/11 | 4,138 |
| 880550 | 버터밀크 비스켓 맛집 찾았어요 4 | 신사동? | 2018/12/11 | 2,217 |
| 880549 | 미역국 간 뭘로 하세요? 22 | 소소 | 2018/12/11 | 11,163 |
| 880548 | 여성복 브랜드들은 다 인지도있는 제품인가요? 2 | 가로수길 | 2018/12/11 | 1,085 |
| 880547 | 의외로 잘생긴 연예인 36 | ,,, | 2018/12/11 | 18,098 |
| 880546 | 지독한 연단이 끝나긴 할까요..두럽습니다.. 5 | 타타타 | 2018/12/11 | 1,579 |
| 880545 | 알함브라 재방보는데 여배우 연기.. 17 | 알함브라 | 2018/12/11 | 6,054 |