They went about hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?
노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)
영어질문 조회수 : 965
작성일 : 2018-11-20 13:57:30
IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글go about 이라는 숙어예요
~하고 다니다2. ...
'18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)They went about / hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..3. 원글
'18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)감사합니다~
4. 이런글
'18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)너무 좋아요
묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
여러모로 감사하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 881238 | 일반고 내신 수준차이별 선택이.. 17 | ... | 2018/12/13 | 3,244 |
| 881237 | 제가 왜 숙면을 못취하는지 알았어요. 3 | ... | 2018/12/13 | 5,496 |
| 881236 | 마마 시상식 마마무 화사 의상 72 | 자존심 | 2018/12/13 | 25,984 |
| 881235 | 시댁에서 김치 2통에 15만원 주고 받아왔네요 37 | ... | 2018/12/13 | 18,428 |
| 881234 | 김경수지사도 백의종군 하신답니다. 69 | .. | 2018/12/13 | 5,212 |
| 881233 | 저는 이시영 씨를 봤어요 5 | zzz | 2018/12/13 | 10,342 |
| 881232 | 타임지의 문재인 대통령에 대한평가 9 | 유아낫 언론.. | 2018/12/13 | 2,124 |
| 881231 | 냉동밥을 오븐으로 데워먹을수있나요? 4 | 도와주세요 | 2018/12/12 | 8,168 |
| 881230 | 아삭아삭한 단감을 6 | ㅠㅠ | 2018/12/12 | 2,080 |
| 881229 | 독감으로 누워있는데 1 | 독감 | 2018/12/12 | 1,170 |
| 881228 | 이재명도 잘한거 없지만 23 | 보수의 다.. | 2018/12/12 | 2,003 |
| 881227 | 이틀 돌봐준 강아지 너무 보고싶어요 10 | 내가 이럴줄.. | 2018/12/12 | 3,389 |
| 881226 | 애들 패딩 어떤게 적당한가요? 15 | 패딩 | 2018/12/12 | 2,723 |
| 881225 | 쩐내나는 남자 샴푸, 바스 추천해주세요. 1 | ㅡㅡ | 2018/12/12 | 1,222 |
| 881224 | '김부선 스캔들' 이재명 판정승..사진 한장 없었다 30 | 저런 | 2018/12/12 | 3,570 |
| 881223 | 암투병 중인데.. 그에게 위로를 받아요... 11 | 가늠할수 없.. | 2018/12/12 | 5,940 |
| 881222 | 김치.성공했던 레시피로 실패했어요ㅠ 10 | 힘들어 | 2018/12/12 | 3,046 |
| 881221 | 집에서 못 가르치니 학원 보내는거겠지만.. 20 | ... | 2018/12/12 | 4,615 |
| 881220 | 초등 수학 심화 꼭 해야 하나요? 8 | belief.. | 2018/12/12 | 3,772 |
| 881219 | 묵주의9일기도 잘 아시는 분 6 | happy | 2018/12/12 | 1,617 |
| 881218 | 혹시 이 문장 영작 해주실분 계실까요? 5 | 사랑해 | 2018/12/12 | 873 |
| 881217 | 붉은달 푸른해 9 | MandY | 2018/12/12 | 3,226 |
| 881216 | '남자친구' 보다가 고등 딸때문에 빵터졌어요, 8 | 보검아 미안.. | 2018/12/12 | 6,513 |
| 881215 | D-2, 혜경궁은 이씨다. 9 | ㅇㅇ | 2018/12/12 | 1,649 |
| 881214 | 남자친구 캐스팅중 가장 지못미는 누군줄 아세요? 9 | 바로 | 2018/12/12 | 4,183 |