They went about hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?
노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)
영어질문 조회수 : 964
작성일 : 2018-11-20 13:57:30
IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글go about 이라는 숙어예요
~하고 다니다2. ...
'18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)They went about / hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..3. 원글
'18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)감사합니다~
4. 이런글
'18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)너무 좋아요
묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
여러모로 감사하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 880847 | 신용카드 연말에 주는 바우처 1 | 궁금 | 2018/12/11 | 1,290 |
| 880846 | 집 앞에 길고양이가 많은데 8 | ㅇㅇ | 2018/12/11 | 1,687 |
| 880845 | 내년엔 연애를 좀 해볼라고요.ㅎ 5 | .. | 2018/12/11 | 1,693 |
| 880844 | 한시ㅡ구와 절 차이 2 | 중등학부모 | 2018/12/11 | 932 |
| 880843 | 원룸 임대차 관련 잘 아시는분께 물어봅니다 6 | 부동산 | 2018/12/11 | 1,319 |
| 880842 | 강아지나 고양이 키우고싶은데 15 | 반려동물 | 2018/12/11 | 1,671 |
| 880841 | 김어준 생각.txt 19 | .. | 2018/12/11 | 1,627 |
| 880840 | D-1, 혜경궁은 김혜경이다. 17 | 00 | 2018/12/11 | 1,775 |
| 880839 | 삼성바이오 강력수사 촉구 국민청원 9 | ... | 2018/12/11 | 545 |
| 880838 | 삼성을 보면 우리나라는 절대 선진국이라고 할 수 없습니다. 4 | 스트레이트 | 2018/12/11 | 903 |
| 880837 | 알고 보니 현실 연기'하고 있던(?) 염정아 9 | 음 | 2018/12/11 | 11,415 |
| 880836 | 이간질 2 | ㄷㄹㅇㅊㄱ | 2018/12/11 | 1,560 |
| 880835 | 개똥때문에 미치겠어요. 14 | ㅡ.ㅡ | 2018/12/11 | 4,040 |
| 880834 | 고기나 사골없이 육수내는법 알려주세요 4 | ........ | 2018/12/11 | 1,744 |
| 880833 | 알바비 24만여원중 4만원정도가 보험료? 1 | 추억속에 | 2018/12/11 | 1,152 |
| 880832 | 김현 “이재명 출당, 김경수 지사 경우와 함께 놓고 볼 것” 20 | ㅇㅇ | 2018/12/11 | 2,290 |
| 880831 | 대장내시경 3 | 의지 없는 .. | 2018/12/11 | 1,800 |
| 880830 | 손목시계를 셀프로 시계약 갈았어요 ^__~★ 21 | DIY 족 | 2018/12/11 | 5,079 |
| 880829 | 제가 초예민 극성인가요? 5 | 수험생부모 | 2018/12/11 | 2,187 |
| 880828 | (제2형 당뇨) 혈당이 계속 두 자릿수로 나오는데 정상인가요? 5 | 당뇨인 | 2018/12/11 | 2,223 |
| 880827 | 사람들이 다 싫어질때가 있잖아요 2 | ... | 2018/12/11 | 4,000 |
| 880826 | 배추전. 부침개의 신세계 발견~~ 63 | 맛나요 | 2018/12/11 | 21,465 |
| 880825 | 운동갈 때 억지로 가시나요? ㅠㅠ 12 | ddd | 2018/12/11 | 3,533 |
| 880824 | 죽고싶지만떡볶이... 이책 7 | 노노 | 2018/12/11 | 4,287 |
| 880823 | 시세보다 저렴한 전세는 들어가는게 맞을까요 2 | 시제 | 2018/12/11 | 1,251 |